Перевод текста песни Angel in Your Eyes - The Dead Daisies

Angel in Your Eyes (оригинал)

devil out of time
got something to say, and i don’t think
that you’ll like it.
you pushed me again, and its one too
many times, yeah!
be careful my friend, with the words
that you are choosing
now there’s nothing to gain, and i’m not
afraid of losing!
(that's right)
goodbye, its so long overdue
i’ve been trying, while you’re crying the
blues
so sick, of your words so malign
you helped make up my mind
and you’re a devil out of time
you don’t know the truth, cause you’re
a liar and it suits you
such a snake in the grass, but your
karma’s got a bite too
goodbye, i’m so over you
trying, while you’re screaming the blues
so sick, of your words so malign
and now i’ve made up my mind
cause you’re a devil out of time
that’s right
piss off!!!
goodbye, has been long overdue
trying, you were crying the blues
so sick, your life’s so malign
now i made up my mind
you’re a devil out of time… that’s
right… ugh, eat it!!!
dekidevil out of time09.15.2015

Ангел в Твоих глазах (перевод)

дьявол вне времени
есть что сказать, и я не думаю
что тебе понравится.
ты снова толкнул меня, и это тоже
много раз, да!
будь осторожен, друг мой, со словами
что вы выбираете
теперь мне нечего выигрывать, и я не
боюсь потерять!
(это верно)
до свидания, так давно пора
Я пытался, пока ты плачешь
блюз
так устал от твоих слов, таких злобных
ты помог мне принять решение
а ты дьявол вне времени
ты не знаешь правды, потому что ты
лжец и тебе это идет
такая змея в траве, но ваша
карма тоже кусается
до свидания, я так скучаю по тебе
пытаясь, пока ты кричишь блюз
так устал от твоих слов, таких злобных
и теперь я решил
потому что ты дьявол вне времени
это верно
разозлить!!!
до свидания, давно пора
пытаясь, вы плакали блюз
такая больная, твоя жизнь такая злобная
теперь я решил
ты дьявол вне времени... это
право ... тьфу, съесть его !!!
dekidevil вне времени15.09.2015