Перевод текста песни The Also Rans - The Cross

The Also Rans (оригинал)

Again
I was born on the twenty second floor of a bird cage
I was bound to rock — I was born to rage
When your daddy gets drunk and your ma has no hope
And you’re tough and you’re young and you got enough rope
And you make a wrong turn and you make some mistakes
You run outta control and you ain’t got no brakes
And the country’s a wreck and the government’s cruel
Then you better check out — if you wanna be cool
It’s a hard road — in a world that stinks
God have mercy on the man that thinks
It’s a hard road — in a world that sucks
God don’t love you when you’re out of luck
So I work real hard and I earn my pay
And I drink all night — it’s the only way
To make some fun outta life — just a little bit more
And when I get up my nerve — I’m gonna rob me a store
Or even find me a girl — you never know your luck
And she’ll cook and she’ll clean — just to make a few bucks
It’s a grand old world — going down the pan
And there ain’t no cure — for an also ran
Yeah it’s a hard road — in a world that stinks
God have mercy on a man that thinks
Yeah it’s a hard road — we’re going down the pan
God have mercy on the also rans
You gotta have mercy on the also rans
If you wanna get out you gotta be desperate Dan
You know what I mean
A hard road
It’s a hard road — when you’re on your own
It’s a hard road — when your skin’s the wrong tone
It’s a hard road — if your face don’t fit
It’s a hard road — you gotta take a lotta shit
'Cos God don’t love you when you got no bucks
It’s a hard road — oh yeah
God don’t love you when you’re outta luck — yeah
God have mercy (hard road)
God have mercy (hard road)
Have mercy (hard road) on the also rans
(hard road)
God have mercy (hard road)
God have mercy (hard road) on the also rans
Yeah

The Also Rans (перевод)

Очередной раз
Я родился на двадцать втором этаже птичьей клетки
Я был обязан качаться — я был рожден, чтобы гневаться
Когда твой папа напивается, а у твоей мамы нет надежды
И ты крутой, и ты молодой, и у тебя достаточно веревки
И вы делаете неверный поворот, и вы делаете некоторые ошибки
Вы выходите из-под контроля, и у вас нет тормозов
И страна развалина, и правительство жестоко
Тогда тебе лучше заглянуть — если ты хочешь быть крутым
Это трудный путь — в мире, который воняет
Боже, помилуй человека, который думает
Это трудный путь — в отстойном мире
Бог не любит тебя, когда тебе не везет
Так что я очень много работаю и зарабатываю
И я пью всю ночь — это единственный способ
Чтобы повеселиться из жизни — еще немного
И когда я соберусь с духом — я ограблю магазин
Или даже найди мне девушку — никогда не знаешь удачи
И она будет готовить, и она будет убирать — просто чтобы заработать несколько баксов
Это великий старый мир – катится вниз по кастрюле
И нет никакого лечения - для также побежал
Да, это трудная дорога — в мире, который воняет
Боже, помилуй человека, который думает
Да, это трудный путь — мы идем ко дну
Боже, помилуй также раны
Ты должен пощадить также бегунов
Если ты хочешь выбраться, ты должен быть в отчаянии, Дэн.
Если вы понимаете, о чем я
Трудная дорога
Это трудный путь — когда ты один
Это трудный путь — когда у вашей кожи неправильный тон
Это трудный путь — если ваше лицо не подходит
Это трудный путь — вам придется хорошенько помучиться
«Потому что Бог не любит тебя, когда у тебя нет денег
Это трудная дорога — о да
Бог не любит тебя, когда тебе не повезло — да
Господи помилуй (тяжелая дорога)
Господи помилуй (тяжелая дорога)
Помилуй (тяжелая дорога) на тоже бежит
(тяжелая дорога)
Господи помилуй (тяжелая дорога)
Боже помилуй (тяжелая дорога) на тоже бежит
Ага