Перевод текста песни Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) - The Cross

Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) (оригинал)

Come on, come on
She was a waitress she looked real tine
The little temptress was so divine
A symphony of cheap perfume and pretty stale red wine
She can wait upon my table anytime
She was poetry in motion
Stiletto heels and nylons she moved up to the table
I could see she had a burger with my fries on
Love lies bleeding, listen to this, love lies bleeding
Well we parked outside a city bank
We found it all real funny
The car was running on all tanks and we stole all the money
She was a wicked wily waitress and she should be doing time
She was an ordinary waitress now she owns her own goldmine
How 'bout that
Love lies bleeding, now listen to this, love lies bleeding
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
Would you believe that it gets worse
She had a loud theatrical whisper
I had a one way ticket to Palookaville
She had an equally dangerous sister
I was out of my league, they were in for the kill
She was a wicked wily waitress
And I gave her all my trust
She took the loot, gave me the boot
Now she’s rich and I’m flat bust
Yeah love lies bleeding
Now that was the limit because
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
I dreamed this world was quite alright
And everyone meant well
When I awoke to my surprise
I found myself in hell

Любовь Лежит, Истекая Кровью (Она Была Злой Коварной Официанткой) (перевод)

Давай давай
Она была официанткой, она выглядела настоящей
Маленькая соблазнительница была такой божественной
Симфония дешевых духов и довольно несвежего красного вина
Она может прислуживать за моим столом в любое время
Она была поэзией в движении
Туфли на шпильках и в нейлоне она подошла к столу
Я мог видеть, что у нее был бургер с моей картошкой фри.
Любовь лежит, истекая кровью, послушай это, любовь лежит, истекая кровью
Ну, мы припарковались возле городского банка
Мы нашли все это очень забавным
Машина была на всех баках и мы украли все деньги
Она была злой, хитрой официанткой, и она должна была отсидеть срок
Она была обычной официанткой, теперь у нее есть собственный золотой рудник.
Как насчет этого
Любовь лежит, истекая кровью, теперь послушай это, любовь лежит, истекая кровью
Она была бунтаркой без причины
Она была девушкой, которой нужны аплодисменты
Любовь в будущем, любовь в прошлом
Любовь лежит, истекая кровью, на нашем пути
Вы поверите, что становится хуже
У нее был громкий театральный шепот
У меня был билет в один конец до Палукавилля
У нее была не менее опасная сестра
Я был вне своей лиги, они были готовы убить
Она была злой, хитрой официанткой
И я дал ей все свое доверие
Она взяла добычу, дала мне ботинок
Теперь она богата, а у меня плоский бюст.
Да, любовь лежит, истекая кровью.
Теперь это был предел, потому что
Она была бунтаркой без причины
Она была девушкой, которой нужны аплодисменты
Любовь в будущем, любовь в прошлом
Любовь в будущем, любовь в прошлом
Любовь лежит, истекая кровью, на нашем пути
Мне снилось, что этот мир был в порядке
И все имели в виду хорошо
Когда я проснулся к своему удивлению
Я оказался в аду