Перевод текста песни Love On A Tightrope (Like An Animal) - The Cross

Love On A Tightrope (Like An Animal) (оригинал)

Listen — trapped again
Love on a lead is what you need
Love on a leash is what you wish
Love on a tightrope is what you get
Love on a steep slope you ain’t seen nothing yet
When you smile, that wide wide smile
That tiger smile, I’m trapped again
Be my dog, be my pet, like a nervous tic
You just won’t quit, like a nervous tic you just won’t quit
You don’t need a doctor, you need a vet
And when you laugh, your crazy laugh
That wild cat laugh, I’m trapped again
Love on a tightrope, love on a tightrope
Our love’s on a steep slope
Love on a tightrope
No don’t give up hope 'Cos when you wish upon a star
Makes no difference who you are
Don’t give up hope our love’s on a tightrope
Like a tiger cat you’re where it’s at Like a crocodile along the Nile
So strange and wild, some kind of reptile
Love on a lead is what you need
And when you smile, that wide wild smile
That tiger smile, I’m trapped again
Trapped again
They say never bite the hand that feeds
Just one look and my heart bleeds
Love on a tightrope, love on a tightrope
You know, our love’s on a steep slope
Love on a tightrope
No don’t give up hope, 'Cos when you wish upon a star
Makes no difference who you are
Don’t give up hope our love’s on a tightrope
Animal eyes — like a real good time
Animal lips it’s a perfect crime
Animal hair it just ain’t fair
Like an animal
You’re an animal

Любовь На Канате (Как Животное) (перевод)

Слушай — снова в ловушке
Любовь на поводке - это то, что вам нужно
Любовь на поводке - это то, что вы хотите
Любовь на канате - это то, что вы получаете
Любовь на крутом склоне, ты еще ничего не видел
Когда ты улыбаешься, эта широкая широкая улыбка
Эта улыбка тигра, я снова в ловушке
Будь моей собакой, будь моим питомцем, как нервный тик
Ты просто не уйдешь, как нервный тик, ты просто не уйдешь
Вам не нужен врач, вам нужен ветеринар
И когда ты смеешься, твой сумасшедший смех
Этот дикий кошачий смех, я снова в ловушке
Любовь на канате, любовь на канате
Наша любовь на крутом склоне
Любовь на канате
Нет, не теряйте надежды, потому что, когда вы хотите на звезду
Не имеет значения, кто вы
Не теряй надежду, что наша любовь на грани
Как тигровая кошка, ты там, где она есть, Как крокодил вдоль Нила
Такая странная и дикая, какая-то рептилия
Любовь на поводке - это то, что вам нужно
И когда ты улыбаешься, эта широкая дикая улыбка
Эта улыбка тигра, я снова в ловушке
снова в ловушке
Говорят, никогда не кусай руку, которая кормит
Всего один взгляд, и мое сердце обливается кровью
Любовь на канате, любовь на канате
Знаешь, наша любовь на крутом склоне
Любовь на канате
Нет, не теряйте надежды, потому что, когда вы хотите на звезду
Не имеет значения, кто вы
Не теряй надежду, что наша любовь на грани
Звериные глаза — как хорошее времяпрепровождение
Губы животных - идеальное преступление
Волосы животных просто несправедливы
Как животное
Ты животное