Перевод текста песни Bad Attitude - The Cross

Bad Attitude (оригинал)

Broadsword calling Danny boy
Broadsword calling Danny boy
You know what I feel
They say I gotta
They say I gotta — a bad attitude
You wanna buy a picture of your sister in her birthday suit
No gratitude
Street tough talkin' but you always get screwed
Hey your face don’t fit burn down the school
Only way to stay cool gotta break some rules
Systems made for fools
No aptitude
You get real slow and you slide into decrepitude
It’s all platitudes
This one way street always ends in penal servitude
Get out there (get out there)
Get on the street go on and break some rules
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
A bad attitude
You can’t think straight when you’re raised on junk food
No solitude
Somebody help me gotta getta grip on my latitude
You’re just a destitute
Your folks don’t like it when they see you starrin' on the news
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
You’re just a destitute
Some kinda prostitute
Sometimes I just wanna sit back and relax and get me some pulchritude (ha ha)
Lets get stewed
Get crude
A bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
So don’t tell me what I gotta do
I’m sick of wise guys feeding me all these verisimilitudes
I ain’t a fool
You’d better watch out honey — I’m one pissed off dude
I gotta bad attitude

Плохое Отношение (перевод)

Палаш зовет мальчика Дэнни
Палаш зовет мальчика Дэнни
Вы знаете, что я чувствую
Они говорят, что я должен
Они говорят, что я должен — плохое отношение
Вы хотите купить фотографию своей сестры в ее костюме на день рождения
Нет благодарности
Уличные крутые разговоры, но ты всегда облажался
Эй, твое лицо не подходит, сожги школу
Единственный способ сохранять хладнокровие — нарушить некоторые правила.
Системы для дураков
Нет способностей
Вы становитесь очень медленным, и вы скользите в дряхлость
Это все банальности
Эта улица с односторонним движением всегда заканчивается каторжными работами
Убирайся туда (убирайся туда)
Выходите на улицу, продолжайте и нарушайте некоторые правила
Вы знаете, что я чувствую
Вы знаете, что я чувствую
Разорви это — у меня плохое отношение
Сорви его — у меня плохое отношение
Плохое отношение
Вы не можете мыслить здраво, если вы выросли на нездоровой пище
Нет одиночества
Кто-нибудь, помогите мне, я должен ухватиться за мою широту
Ты просто нищий
Твоим людям не нравится, когда они видят тебя в главной роли в новостях.
Вы знаете, что я чувствую
Вы знаете, что я чувствую
Разорви это — у меня плохое отношение
Сорви его — у меня плохое отношение
Ты просто нищий
Какая-то проститутка
Иногда я просто хочу сесть, расслабиться и получить немного славы (ха-ха)
Давай потушимся
Получить грубый
Плохое отношение
Разорви это — у меня плохое отношение
Сорви его — у меня плохое отношение
Разорви это — у меня плохое отношение
Сорви его — у меня плохое отношение
Так что не говорите мне, что я должен делать
Меня тошнит от умников, скармливающих мне все эти правдоподобия
я не дурак
Тебе лучше остерегаться, дорогая – я взбесился, чувак
у меня плохое отношение