Перевод текста песни Final Destination - The Cross

Final Destination (оригинал)

Maybe it’s just a feeling, everytime we meet
But you hit me right out of the blue, from all those people
Out on the streets.
And if one time you told me that you loved me, heaven knows
I would feel that I could ski right off the bridge
Of your pretty nose.
This could be my destination
This could be my destination
And if one time you told me that you cared for me
You would, renovate my soul
This could be my destination
This could be my destination
Play some guitar now …
You could be my …
You might be my …
You must be my …
Final destination
This could be my destination
You must be my destination
Know what I mean …
In the day time, in the night time
In the Summertime, in the wintertime
About any time, for all time
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Till the end of time.
Roger Taylor lead vocals, guitar and backing vocals
Spike Edney: keyboards, mandolin and backing vocals
Peter Noone: bass and backing vocals
Clayton Moss: lead guitar, lead vocals on Better things and backing vocals
John Macrae: drums, percussion and backing vocals
Management: Jim Beach and Gerry Stickells
Produced by: The Cross and Justin Shirley-Smith
Engineered by: Justin Shirley-Smith

Конечный пункт назначения (перевод)

Может быть, это просто чувство, каждый раз, когда мы встречаемся
Но ты ударил меня прямо ни с того ни с сего, от всех этих людей
На улицах.
И если однажды ты сказал мне, что любишь меня, бог знает
Я бы почувствовал, что могу кататься на лыжах прямо с моста
Твоего красивого носа.
Это может быть мой пункт назначения
Это может быть мой пункт назначения
И если однажды ты сказал мне, что заботишься обо мне
Ты бы обновил мою душу
Это может быть мой пункт назначения
Это может быть мой пункт назначения
Поиграй сейчас на гитаре…
Ты мог бы быть моим…
Ты можешь быть моим…
Ты должен быть моим…
Конечное назначение
Это может быть мой пункт назначения
Вы должны быть моей целью
Знаешь что я имею ввиду …
В дневное время, в ночное время
Летом, зимой
О любом времени, на все времена
Скажи, что будешь моим
Скажи, что будешь моим
Скажи, что будешь моим
До конца времен.
Роджер Тейлор — вокал, гитара и бэк-вокал
Спайк Эдни: клавишные, мандолина и бэк-вокал
Питер Нун: бас и бэк-вокал
Клейтон Мосс: соло-гитара, вокал в Better Things и бэк-вокал
Джон Макрей: ударные, перкуссия и бэк-вокал
Менеджмент: Джим Бич и Джерри Стикеллс
Продюсер: Кросс и Джастин Ширли-Смит
Разработано: Джастин Ширли-Смит