Перевод текста песни The 2nd Shelf Mix - The Cross

The 2nd Shelf Mix (оригинал)

Yeah, you ain’t wearing a tie, you ain’t got a jacket
You can’t come in 'cos you’re in the wrong bracket, yeah
You can shove it
VIP’s and royalty get treated like their special see
But the trick is there for all to see
They’re people just like you and me
You can shove it
Girls — we love it
Cars — we love it
More girls — we love it
And late night bars — we love it
Pool — we love it
School — fantasy
What do you do?
You can shove it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta talk, act and dress right
If you ain’t got money they treat you funny
When they say the class system’s dead
If you think that’s true better get a new head
You can shove it (you can shove it, you can shove it)
War — it’s a rage
Hate — never fades
Politicians — uncool
Blind dates — as a rule (yeah)
We’re above it
Get set — you can shove it
What do you do?
Shove it
What do you do?
I said what do you do?
We got first class, second class
Upper class, till it’s up your ass
So why do people scrape and fuss
When every man’s the same as us
It’s a joke on all humanity
It’s privilege
And we don’t need it
War — shove it
Hate — shove it
Politicians — don’t cut it
Blind dates — gonna shove it
Girl schools — we love 'em, yeah
Crazy rules — shove it
What do you do?
You can shove it
You can shove it
Fantasy
Shove it
Shove it
You can shove it
Shove it
Shove it

2-я Полочная Смесь (перевод)

Да, ты не носишь галстук, у тебя нет пиджака
Вы не можете войти, потому что вы не в той скобке, да
Вы можете засунуть это
С VIP-персонами и членами королевской семьи обращаются как с особым видом
Но хитрость очевидна для всех
Они такие же люди, как ты и я
Вы можете засунуть это
Девочки — нам это нравится
Автомобили — мы любим это
Больше девушек — нам это нравится
И ночные бары — нам это нравится
Бассейн — нам это нравится
Школа — фэнтези
Что вы делаете?
Вы можете засунуть это
(Да, да, да, да)
Ты должен говорить, действовать и правильно одеваться.
Если у вас нет денег, они относятся к вам смешно
Когда говорят, что классовая система мертва
Если вы думаете, что это правда, лучше купите новую голову
Можешь засунуть (можешь засунуть, можешь засунуть)
Война — это ярость
Ненависть — никогда не исчезает
Политики — некруто
Свидания вслепую — как правило (да)
Мы выше этого
Приготовьтесь — вы можете засунуть его
Что вы делаете?
Засунь это
Что вы делаете?
Я сказал, что ты делаешь?
У нас есть первый класс, второй класс
Высший класс, пока это не в твоей заднице
Так почему люди царапаются и суетятся
Когда каждый человек такой же, как мы
Это шутка над всем человечеством
это привилегия
А нам это не нужно
Война — засунь ее
Ненавижу — засунь это
Политики — не сокращайте
Свидания вслепую — засуну
Школы для девочек — мы их любим, да
Сумасшедшие правила — бросьте это
Что вы делаете?
Вы можете засунуть это
Вы можете засунуть это
Фантазия
Засунь это
Засунь это
Вы можете засунуть это
Засунь это
Засунь это