Перевод текста песни Get Yr Hand out of My Grave - The Cribs

Get Yr Hand out of My Grave (оригинал)

Does absence make the heart grow fonder?
Oh, this time you’re wrong,
That question I asked, how long does this cost?
While beaten by self resurges,
My mid recalls,
We cheated the blind, the most buttress of all, hey.
The lines of battle, could have been drawn two years ago,
But where were you?
Get your hands out of my grave.
There is no future, there is just one long past,
But I won’t cry, i’ll pretend like I don’t mind.
Does absence make the heart grow fonder,
Oh, this time you’re wrong,
That question i asked, how long does this cost?
While beaten by self resurges,
My mid recalls,
We cheated the blind, the most buttress of all.
The only message is the one that never gets through,
It’s only lies, seems to me it’s only lies.
You were drawn to me, but I’ll never be drawn to you,
And you know why, get your hands out of my grave.

(перевод)

Разве отсутствие делает сердце более любящим?
О, на этот раз ты ошибаешься,
Тот вопрос, который я задал, сколько это стоит?
В то время как избитый самим собой возрождается,
Моя середина вспоминает,
Мы обманули слепых, самую опору из всех, эй.
Линии битвы могли быть проведены два года назад,
Но где ты был?
Убери свои руки из моей могилы.
Будущего нет, есть только одно далекое прошлое,
Но я не буду плакать, я сделаю вид, что мне все равно.
Разве разлука заставляет сердце любить,
О, на этот раз ты ошибаешься,
Этот вопрос, который я задал, сколько это стоит?
В то время как избитый самим собой возрождается,
Моя середина вспоминает,
Мы обманули слепых, самую опору из всех.
Единственное сообщение – это то, которое никогда не доходит,
Это только ложь, мне кажется, это только ложь.
Тебя тянуло ко мне, а меня никогда не потяну к тебе,
И знаешь почему, убери руки из моей могилы.