Перевод текста песни Show Me - The Cover Girls, Louie Vega

Show Me (оригинал)

You say that you really love me
I’m always on your mind
And you say I should be your lover
And we should spend some time
But I’m not persuaded that quickly
My heart has been broken before you see
So if you want to be my lover
You have to prove your love is true to me
Cause it’s easy
To tell me you love me
Easy to say
You’re thinking of me
Words are so easy to say
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you
You say that there is no other
I am the only one
And you say that if we were lovers
We would have so much fun
But my mother warned me
That I should beware of young boys
Saying things that you say
So I must be sure that
If I give you my love
You won’t take it then run away
Cause it’s easy
To tell me you love me
Easy to say
You’re thinking of me
Words are so easy to say
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you
Show me, show me
You really love me
Actions speak louder than words
Show me, show me
You really need me
Cause all those lies I’ve already heard
Show me, show me
You really love me
Let me believe that it’s true
Show me, show me
You really need me
And I’ll get together with you

покажи мне (перевод)

Ты говоришь, что действительно любишь меня
Я всегда в твоих мыслях
И ты говоришь, что я должен быть твоим любовником
И мы должны провести некоторое время
Но меня так быстро не переубедить
Мое сердце было разбито, прежде чем ты увидишь
Так что, если ты хочешь быть моим любовником
Ты должен доказать, что твоя любовь верна мне.
Потому что это легко
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня
Легко сказать
Ты думаешь обо мне
Слова так легко произносить
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Действия значат больше, чем слова
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
Потому что всю эту ложь я уже слышал
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Позвольте мне поверить, что это правда
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
И я сойдусь с тобой
Вы говорите, что нет другого
Я только один
И ты говоришь, что если бы мы были любовниками
Нам было бы так весело
Но моя мать предупредила меня
Что я должен остерегаться молодых мальчиков
Говоря то, что вы говорите
Поэтому я должен быть уверен, что
Если я дам тебе свою любовь
Ты не возьмешь, а потом убежишь
Потому что это легко
Чтобы сказать мне, что ты любишь меня
Легко сказать
Ты думаешь обо мне
Слова так легко произносить
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Действия значат больше, чем слова
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
Потому что всю эту ложь я уже слышал
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Позвольте мне поверить, что это правда
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
И я сойдусь с тобой
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Действия значат больше, чем слова
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
Потому что всю эту ложь я уже слышал
Покажи мне, покажи мне
Вы действительно любите меня
Позвольте мне поверить, что это правда
Покажи мне, покажи мне
Ты действительно нуждаешься во мне
И я сойдусь с тобой