Перевод текста песни Inside Out - The Cover Girls

Inside Out (оригинал)

When I first met you boy, I would not give you a play
Your reputation as a playboy scared me away
But you persisted and you captuted me with all your charms
And you insisted that the place for me was in your arms
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore
Chorus:
You got me inside, outside, spinning all around
Everytime I look for you, you’re nowhere to be found
Inside, outside, hung up over you
Filled up with emotions and I don’t know what to do Inside, outside, spinning all around
Feeling like a puppet, oh I feel it like a clown
Inside, outside, hung up over you
Tell me if you want my love or tell me if we’re through
When we first started out my friends said it would not last
They told me all about the hearts you broke in the past
But I refused to listen to a word that they’d say
But ever since we’ve been together every night and day
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore

наизнанку (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, мальчик, я бы не дал тебе поиграть
Твоя репутация плейбоя отпугнула меня
Но ты упорствовал и покорил меня всеми своими прелестями
И ты настаивал, чтобы место для меня было в твоих руках
Но теперь все изменилось
Но теперь все изменилось
Ты действуешь странно
Я так запутался, что просто не могу больше этого терпеть
Припев:
Ты заставил меня внутри, снаружи вращаться вокруг
Каждый раз, когда я ищу тебя, тебя нигде не найти
Внутри, снаружи, повис над тобой
Наполнен эмоциями, и я не знаю, что делать Внутри, снаружи, крутясь вокруг
Чувствую себя марионеткой, о, я чувствую это как клоун
Внутри, снаружи, повис над тобой
Скажи мне, если ты хочешь моей любви или скажи мне, если мы закончили
Когда мы впервые начали, мои друзья сказали, что это не продлится долго
Они рассказали мне все о сердцах, которые ты разбил в прошлом
Но я отказался слушать слово, которое они сказали бы
Но с тех пор, как мы вместе каждую ночь и день
Но теперь все изменилось
Но теперь все изменилось
Ты действуешь странно
Я так запутался, что просто не могу больше этого терпеть