Перевод текста песни Would You Be Happier? - The Corrs

Would You Be Happier? (оригинал)

Have you ever wondered where the story ends
And how it all began, I do (I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star
With popcorn in your hand, I did (I did, I did, I did)
Do you ever feel you’re someone else inside
And no one understands you are (you are)
And wanna dissappear inside a dream
But never wanna wake, wake up Then you stumble on tomorrow and trip over today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now
When everyone is gone it’s too late (too late, too late, too late)
Was everything you ever said or done
Not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow’ll be different than today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine
You’re gonna be just fine (fine)
So don’t worry baby (don't worry baby)
You’re racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Would we be happier if we weren’t so untogether
The sunshine brighter if you play a bigger part
Would we be wonderful if it wasn’t for the weather
I think you’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine (don't worry honey)
You’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine

Вы Были Бы Счастливее? (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, где заканчивается история
И как все началось, я (я, я, я)
Вы когда-нибудь мечтали, что вы были кинозвездой
С попкорном в руке я сделал (я сделал, сделал, сделал)
Вы когда-нибудь чувствовали себя кем-то другим внутри
И никто не понимает, что ты (ты)
И хочу исчезнуть во сне
Но никогда не хочу просыпаться, просыпаться, тогда ты наткнешься на завтра и споткнешься сегодня
Были бы вы счастливее, если бы не были такими разрозненными
Солнце светит ярче, если вы сыграли большую роль
Были бы вы прекрасны, если бы не погода
С тобой все будет хорошо (все будет хорошо)
Вы не боитесь рассказать свою историю сейчас
Когда все уйдут, будет слишком поздно (слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно)
Было ли все, что вы когда-либо говорили или делали
Не так, как вы планировали, ошибка
Итак, вы обещали, что завтра будет не так, как сегодня
Были бы вы счастливее, если бы не были такими разрозненными
Солнце светит ярче, если вы сыграли большую роль
Были бы вы прекрасны, если бы не погода
С тобой все будет хорошо (все будет хорошо)
Я думаю, ты будешь в порядке
Ты будешь в порядке (хорошо)
Так что не волнуйся, детка (не волнуйся, детка)
Вы мчитесь на завтра, не закончили сегодня
Были бы вы счастливее, если бы не были такими разрозненными
Солнце светит ярче, если вы сыграли большую роль
Были бы вы прекрасны, если бы не погода
С тобой все будет хорошо (все будет хорошо)
Были бы мы счастливее, если бы не были так не вместе
Солнце ярче, если вы играете большую роль
Были бы мы прекрасны, если бы не погода
Я думаю, у тебя все будет хорошо (все будет хорошо)
Я думаю, ты будешь в порядке (не волнуйся, детка)
С тобой все будет в порядке (не волнуйся, дорогая)
Ты будешь в порядке (не волнуйся, детка)
Ты будешь в порядке