Перевод текста песни Summer Sunshine - The Corrs

Summer Sunshine (оригинал)

Everyone’s changing, I stay the same
I’m… a solo cello outside a chor-us
I’ve got a secret,
It’s time for me to tell that you’ve been keeping me warm
Just sweet beginnings and bitter en-dings
In coffee city, we borrowed hea-ven
Don’t give it back, I’ve never felt so wanted
Are you taking me home?
You tell me you have to go…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know
Now that you’ve left me, there’s no retur-ning
I keep comparing, you’re always win-ning
I try to be strong but you’ll never be more wanted
Will you make me at home?
Don’t tell me you have to go…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know
Ya da… ya da… ya da To sweet beginnings and bitter en-dings
In coffee city, we borrowed hea-ven
Don’t give it back
Winter is coming and I need to stay warm
The heat…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody knows
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know

Летнее Солнце (перевод)

Все изменяются — я будто памятник в сквере.
Я… виолончель, что бродит вне хора, одна.
В душе у меня — нераскрытая тайна,
Пора рассказать: ты хранил во мне пламя сквозь стужу и тьму.
Лишь сладкое зарево встреч — и уголья концов на ладони.
В кофейном городе мы крали небесную синь,
Не возвращай мне её, я не знала такой жажды быть нужной.
Ты — заберёшь ли меня сквозь листву, домой?
Ты шепчешь, что должен уйти…
В полуденном мареве летней жары
Я тоскую по тебе, как никто не тоскует в разлуке.
В полуденном мареве летней жары
Я целую тебя — пусть останется тайной для всех.
Теперь, когда ты ушёл, нет возврата по выжженной тропке.
Я вечно сравниваю — и всегда ты непобедим во мне.
Я стараюсь быть крепкой, но жажду тебя, как ни разу прежде.
Сумеешь ли ты подарить мне дом в тишине?
Не говори мне: «Мне нужно уйти»…
В полуденном мареве летней жары
Я тоскую по тебе, как никто не тоскует в разлуке.
В полуденном мареве летней жары
Я целую тебя — и никто не узнает об этом.
Я-да… я-да… я-да — за сладостью встреч и горечью расставаний.
В кофейном городе мы крали небесную синь,
Не отдавай её вновь.
Зима на пороге; мне нужно укрыться от холода.
Это зной…
В полуденном мареве летней жары
Я тоскую по тебе, как никто не тоскует в разлуке.
В полуденном мареве летней жары
Я целую тебя — и никто не узнает.
В полуденном мареве летней жары
Я тоскую по тебе, как никто не тоскует в разлуке.
В полуденном мареве летней жары
Я целую тебя — и пусть это никто не узнает.