Перевод текста песни Love to Love You - The Corrs

Love to Love You (оригинал)

I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me
I met you on a sunny Autumn day
You instantly attracted me When asking for the way
God if I had known the pain I’d make you feel
I would have stopped this thought of us And turned upon my heel
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Time will help you see the light
(You don’t need me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse
Than unrequited love,(unrequited love)
So I prayed to God that I could give the love you gave to me But something’s lying in my way, preventing it to be
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me Break those pillars down
Break those pillars down
Take those pillars down, down, down
Oh, take those pillars down
(Love to love you like you do me)
Break those pillars down
(Love to love you like you do me)
Oh take those pillars down
(Love to love you)
(Love to love you)
(Love to love you)
Take those pillars down
(Love to love you)

Люблю любить Тебя (перевод)

Я бы хотел любить тебя, как ты меня
Я бы хотел любить тебя так, как ты любишь меня
Я встретил тебя в солнечный осенний день
Ты сразу привлек меня, когда спрашивал дорогу
Боже, если бы я знала боль, которую заставила бы тебя почувствовать
Я бы остановил эту мысль о нас и повернулся на каблуках
(Иди, ты должен оставить меня)
Время сделать все в порядке
(Иди, ты должен оставить меня)
Время поможет вам увидеть свет
(Я тебе не нужен)
Время сделать все в порядке
(Иди, ты должен оставить меня)
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я бы хотел любить тебя, как ты меня
Я бы хотел любить тебя так, как ты меня. Ты видишь, что на моем пути есть опора.
Я бы хотел любить тебя так, как ты любишь меня. Ты узнал мой барьер для любви.
Я знаю, что нет ничего хуже
Чем безответная любовь, (безответная любовь)
Поэтому я молился Богу, чтобы я мог дать любовь, которую ты дал мне, но что-то лежит на моем пути, мешая этому быть
(Иди, ты должен оставить меня)
Время сделать все в порядке
(Иди, ты должен оставить меня)
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я бы хотел любить тебя, как ты меня
Я бы хотел любить тебя так, как ты меня. Ты видишь, что на моем пути есть опора.
Я бы хотел любить тебя так, как ты любишь меня
Я бы хотел любить тебя, как ты меня
Я бы хотел любить тебя так, как ты меня. Ты видишь, что на моем пути есть опора.
Я бы хотел любить тебя так, как ты меня, сломать эти столбы
Сломай эти столбы
Возьмите эти столбы вниз, вниз, вниз
О, сними эти столбы
(Люблю любить тебя, как ты меня)
Сломай эти столбы
(Люблю любить тебя, как ты меня)
О, сними эти столбы
(Люблю любить тебя)
(Люблю любить тебя)
(Люблю любить тебя)
Снесите эти столбы
(Люблю любить тебя)