Перевод текста песни Canto Alla Vita - Josh Groban, The Corrs

Canto Alla Vita (оригинал)

Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si è arreso alla corrente
chi non è mai stato vincente?
Dedicato a chi aspetta una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua libertà
Canto alla vita
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua caressa
STRU.
I sing to life and to it’s tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall;
i’ve lived through it all
Dedicato a chi la sente inaridita
come fosse sabbia asciutta fra le dita
e la sente già finita
Canto alla vita
negli occhi tuoi riflessa
fragile e infinita
terra a noi promessa
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola
… ancora …
Canto alla vita
alla sua bellezza
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama…

Гимн Жизни (перевод)

Посвящается виновным или невиновным
потерянный в этом море
он сдался нынешнему
кто никогда не был победителем?
Посвящается тем, кто ждет надежды
перед болью
в холоде комнаты
Посвящается тем, кто ищет свою свободу
я пою для жизни
своей красоте
к каждой его ране
каждая его ласка
СТРЮ.
Я пою жизни и ее трагической красоте
К боли и раздорам, но все это танцует сквозь меня.
Взлет и падение;
Я пережил все это
Посвящается тем, кто чувствует себя пересохшим
как сухой песок между пальцами
и чувствует, что это уже закончилось
я пою для жизни
отражение в твоих глазах
хрупкий и бесконечный
земля обещанная нам
я пою для жизни
Я пою в полный голос
к этому нашему путешествию
что все еще сковывает нас
Он зовет нас
Никогда не сомневайся
Никогда не сомневайся
Никогда не оставляй ее одну
один
… Все еще …
я пою для жизни
своей красоте
я пою для жизни
Я пою в полный голос
к этому нашему путешествию
что все еще сковывает нас
Он зовет нас...