Перевод текста песни What Can I Do - The Corrs, Tin Tin Out

What Can I Do (оригинал)

I haven’t slept at all in days
It’s been so long since we’ve talked
And I have been here many times
I just don’t know what I’m doing wrong
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
me say you say
po po — po po There’s only so much I can take
And I just got to let go And who knows I might feel better, yeah
If I don’t try and I don’t hope
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying…
Maybe there’s nothing more to say
And in a funny way I’m calm
Because the power is not mine
I’m just going to let it fly…
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
And love me… love me… love me.

Что Я Могу Сделать (перевод)

Я не спал несколько дней
Мы так давно не разговаривали
И я был здесь много раз
Я просто не знаю, что я делаю неправильно
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня Что я могу сделать, чтобы ты заботился
Что я могу сказать, чтобы вы почувствовали это
Что я могу сделать, чтобы вы там
я говорю ты говоришь
po po — po po Я так много могу вынести
И я просто должен отпустить И кто знает, может быть, мне станет лучше, да
Если я не попытаюсь и не буду надеяться
Нет больше ожидания, нет больше боли
Больше никакой борьбы, никаких попыток…
Может быть, больше нечего сказать
И забавным образом я спокоен
Потому что сила не моя
Я просто позволю этому летать…
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня Что я могу сделать, чтобы ты заботился
Что я могу сказать, чтобы вы почувствовали это
Что я могу сделать, чтобы вы там
Что я могу сделать, чтобы ты полюбил меня Что я могу сделать, чтобы ты заботился
Что я могу сказать, чтобы вы почувствовали это
Что я могу сделать, чтобы вы там
И люби меня... люби меня... люби меня.