Перевод текста песни Irresistible - The Corrs

Irresistible (оригинал)

Don’t want you for the weekend
Don’t want you for a day
Don’t need a love divided
Don’t wanna feel this way
See I want you to need me (the way I need you)
Just like I need you (the way I see you)
And I want you to see me Like no-one before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
So can’t you see I’m tortured
Oh, can’t you hear my pain
If you just let me show you
I’ll be your summer rain
Then you’ll feel that you want me (the way I’m feeling)
The way I want you (the way I want you)
And you know nothing’s better
It’s like nothing before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
Now you feel what I’m feeling
(Don't you feel what I’m feeling)
Don’t you know that it’s more
(It can take you places)
It can take you places
Like never before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine

Непреодолимый (перевод)

Не хочу тебя на выходные
Не хочу тебя на день
Не нужна разделенная любовь
Не хочу так себя чувствовать
Видишь ли, я хочу, чтобы ты нуждался во мне (так, как ты мне нужен)
Точно так же, как ты мне нужен (как я тебя вижу)
И я хочу, чтобы ты увидел меня, как никто раньше
Вы неотразимы, вы естественны, физически
Это неопределимо, ты волшебный, нелогичный
Так что сделай-ты-мой-способным, ты мой
Так что разве ты не видишь, что меня пытают
О, ты не слышишь мою боль
Если вы просто позволите мне показать вам
Я буду твоим летним дождем
Тогда ты почувствуешь, что хочешь меня (как я себя чувствую)
Как я хочу тебя (как я хочу тебя)
И ты знаешь, что нет ничего лучше
Это как ничего раньше
Вы неотразимы, вы естественны, физически
Это неопределимо, ты волшебный, нелогичный
Так что сделай-ты-мой-способным, ты мой
Теперь ты чувствуешь, что я чувствую
(Разве ты не чувствуешь, что я чувствую)
Разве ты не знаешь, что это больше
(Это может привести вас к местам)
Это может привести вас к местам
Как никогда раньше
Вы неотразимы, вы естественны, физически
Это неопределимо, ты волшебный, нелогичный
Так что сделай-ты-мой-способным, ты мой