Перевод текста песни Only When I Sleep - The Corrs

Only When I Sleep (оригинал)

You’re only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red
Your smell is incense burning
Your touch is silken yet
It reaches through my skin
And moving from within
It clutches at my breast
But it’s only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep
And when I wake from slumber
Your shadow’s disappear
Your breath is just a sea mist
Surrounding my body
I’m workin' through the daytime
But when it’s time to rest
I’m lying in my bed
Listening to my breath
Falling from the edge
But it’s only when I sleep
See you in my dreams, (dreams)
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
Somewhere in my sleep, (in my sleep)
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep
It’s only when I sleep
Up to the sky
Where angels fly
I’ll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High
It’s reaching through my skin
Movin' from within
And clutches at my breasts…
But it’s only when I sleep…
See you in my dreams, (dreams)
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High
But it’s only when I sleep… aaaaaaa…
Got me spinning round and round
(Turning upside-down)
Up to the sky
Where angels fly
I’ll never die
Hawaiian High
But it’s only when I sleep…

Только Когда Я Сплю (перевод)

Ты всего лишь лодка мечты
Парусный спорт в моей голове
Ты плаваешь в моих тайных океанах
Кораллово-синий и красный
Твой запах - горящий ладан
Ваше прикосновение еще нежнее
Он проникает сквозь мою кожу
И движение изнутри
Он сжимает мою грудь
Но это только когда я сплю
Увидимся во сне
Ты заставляешь меня кружиться
Переворачивание вверх ногами
Но я только слышу, как ты дышишь
Где-то во сне
Заставил меня крутиться по кругу
Переворачивание вверх ногами
Но это только когда я сплю
И когда я просыпаюсь ото сна
Твоя тень исчезает
Твое дыхание - просто морской туман
Вокруг моего тела
Я работаю днем
Но когда пришло время отдохнуть
я лежу в своей постели
Слушая мое дыхание
Падение с края
Но это только когда я сплю
Увидимся во сне, (сны)
Ты заставляешь меня кружиться
Переворачивание вверх ногами
Но я только слышу, как ты дышишь
Где-то во сне, (во сне)
Заставил меня крутиться по кругу
Переворачивание вверх ногами
Но это только когда я сплю
Только когда я сплю
До неба
Где летают ангелы
я никогда не умру
Гавайская школа
В постели я лежу
Не нужно плакать
Мой сонный крик
Гавайская школа
Он проникает сквозь мою кожу
Двигаюсь изнутри
И хватает меня за грудь…
Но это только когда я сплю…
Увидимся во сне, (сны)
Ты заставляешь меня кружиться
Переворачивание вверх ногами
Но я только слышу, как ты дышишь
В постели я лежу
Не нужно плакать
Мой сонный крик
Гавайская школа
Но это только когда я сплю... ааааааа...
Заставил меня крутиться по кругу
(Поворачиваясь вверх ногами)
До неба
Где летают ангелы
я никогда не умру
Гавайская школа
Но это только когда я сплю…