Перевод текста песни The Minstrel Boy - The Corrs

The Minstrel Boy (оригинал)

Corrs
Miscellaneous
The Minstrel Boy
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you’ll- find him
His father’s sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
«Land of Song"said the warrior Bard
«Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee»
The Minstrel fell- but the forman’s chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne’er spoke again
for he tore it’s chords- a-sunder
And said «No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery»

Мальчик Менестрель (перевод)

Коррс
Разное
Мальчик-менестрель
Мальчик-менестрель - война ушла
в чине смерти- ты найдешь его
Меч его отца - он опоясался
и его дикая арфа висела позади него
«Земля Песни»сказал воин Бард
«Хотя весь мир предает тебя,
хотя бы один меч-твои-права охраняет,
одна- верная арфа- прославит тебя »
Менестрель пал, но цепь десятника
не мог поставить свой гордый парус под
Арфа, которую он любил, больше никогда не говорила
потому что он разорвал его аккорды
И сказал: «Никакие цепи не запятнают тебя,
Ты душа любви и храбрости.
Твои песни были созданы для чистых и свободных,
Они- никогда не будут звучать- в- рабстве»