Перевод текста песни Kiss of Life - The Corrs

Kiss of Life (оригинал)

You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt
Held close to your pain
You burn me body and soul
I know heaven will be waiting
When I lose control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Caught in the moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my voodoo man
With your body in paint
You’ll always be my king
My heart you can break
I’m all flesh and blood
And deep down I know
That heaven is here waiting
So I give you control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Lost in this moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt

Поцелуй жизни (перевод)

Ты моя звуконепроницаемая комната
Где я все это выплеснул
Ты никогда не будешь рядом, чтобы судить меня.
Когда я полон сомнений
Держитесь рядом с вашей болью
Ты сжигаешь меня телом и душой
Я знаю, что небеса будут ждать
Когда я теряю контроль
И я не в своем уме
Бегу к тебе вслепую
Пойманный момент с вами
я вдыхаю тебя
Ты прекрасна
И ангелы летят в Вавилон
Чтобы спасти мир для вас
Ты любил меня, и я ожил
Весь я в огне
Сдался, как будто я сделан из воска
Твое пламя, поцелуй жизни
Ты мой человек вуду
С вашим телом в краске
Ты всегда будешь моим королем
Мое сердце, которое ты можешь разбить
Я весь из плоти и крови
И в глубине души я знаю
Это небо ждет здесь
Так что я даю вам контроль
И я не в своем уме
Бегу к тебе вслепую
Потерянный в этот момент с тобой
я вдыхаю тебя
Ты прекрасна
И ангелы летят в Вавилон
Чтобы спасти мир для вас
Ты любил меня, и я ожил
Весь я в огне
Сдался, как будто я сделан из воска
Твое пламя, поцелуй жизни
Если я упаду, я разобьюсь, я разобьюсь
Когда я с тобой все это не имеет значения
Ты все, что я хочу знать
Я смотрю на тебя и вижу золото
Если я упаду, я разобьюсь, я разобьюсь
Когда я с тобой все это не имеет значения
Ты все, что я хочу знать
Я смотрю на тебя и вижу золото
я вдыхаю тебя
Ты прекрасна
И ангелы летят в Вавилон
Чтобы спасти мир для вас
я вдыхаю тебя
Ты прекрасна
И ангелы летят в Вавилон
Чтобы спасти мир для вас
Ты любил меня, и я ожил
Весь я в огне
Сдался, как будто я сделан из воска
Твое пламя, поцелуй жизни
Ты моя звуконепроницаемая комната
Где я все это выплеснул
Ты никогда не будешь рядом, чтобы судить меня.
Когда я полон сомнений