Перевод текста песни Strange Romance - The Corrs

Strange Romance (оригинал)

Midnight already and he still isn’t home
Battleship wrecks like my heart on the phone
Innocence sleeping while I’m sleepless with guilt
Dirty glass tumbled, I’m the one that got spilled
And I can’t change what’s already been
Will you give me just one more chance?
One more chance
Can you hold me for one more dance?
One more dance
I can make it up to you
'Cause I can’t think of losing you
For the heat of a strange romance
See me racing for the break lights
I’m the red in his eyes
Moonbeam for a minute
Like a bird of paradise
And I can’t change what’s already been
Baby will you give me just one more chance?
One more chance
Can you hold me for one more dance?
One more dance
I can make it up to you
Let me make it up to you
'Cause I don’t wanna lose you
Summer of infidelity
From ecstasy to agony
I grieve
For her fallen majesty
Your Queen that’s weak with vanity
I kneel before you
Will you give me just one more chance?
One more chance
Can you hold me for one more dance?
One more dance
I can make it up to you
'Cause I can’t think of losing you
For the heat of a strange romance
(One more chance)
With you
(One more dance)
Let me make it up to you
'Cause I can’t think of losing you
For the heat of a strange romance

Странный роман (перевод)

Уже полночь, а его все еще нет дома
Линкор разбивается, как мое сердце по телефону
Невинность спит, пока я не сплю от вины
Грязное стекло упало, я тот, кто пролился
И я не могу изменить то, что уже было
Вы дадите мне еще один шанс?
Еще один шанс
Можешь задержать меня еще на один танец?
Еще один танец
Я могу сделать это для вас
Потому что я не могу думать о том, чтобы потерять тебя
Для жары странного романа
Смотри, как я мчусь на тормозные огни
Я красный в его глазах
Лунный луч на минуту
Как райская птица
И я не могу изменить то, что уже было
Детка, ты дашь мне еще один шанс?
Еще один шанс
Можешь задержать меня еще на один танец?
Еще один танец
Я могу сделать это для вас
Позвольте мне сделать это для вас
Потому что я не хочу тебя терять
Лето неверности
От экстаза к агонии
я скорблю
Для ее падшего величества
Твоя королева, слабая от тщеславия
Я преклоняю колени перед тобой
Вы дадите мне еще один шанс?
Еще один шанс
Можешь задержать меня еще на один танец?
Еще один танец
Я могу сделать это для вас
Потому что я не могу думать о том, чтобы потерять тебя
Для жары странного романа
(Еще один шанс)
С тобой
(Еще один танец)
Позвольте мне сделать это для вас
Потому что я не могу думать о том, чтобы потерять тебя
Для жары странного романа