Перевод текста песни SOS - The Corrs

SOS (оригинал)

There’s pain on the border as far as the eyes can’t see
And hell’s getting busy while we’re in the cheap seats
My girl in a tutu, more shoes to pick for her feet
How many lies long until we admit what we see
Blame it on love
Blame it on sorrow
Blame it on a star that fell too soon
Or jupiter calling, can you hear them cry?
SOS, someone help
SOS, someone help
They say the victims are dangerous, what a bitter excuse
Coz now we’re complacent but living a lie is the truth
A doll in the water, her hair out like tendrils
But it’s only a bad day that I’ve ever rescued
Blame it on love
Blame it on sorrow
Blame it on a star that fell too soon
Or jupiter calling, can you hear them cry?
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
SOS, someone help
Can’t turn away from the pain
But I don’t want to see it again
Can’t turn away from the pain
I still hear them cry

(перевод)

На границе есть боль, куда глаза не видят
И ад становится занятым, пока мы на дешевых местах
Моя девочка в балетной пачке, больше туфель на ноги
Сколько лжи до тех пор, пока мы не признаем то, что видим
Во всем виновата любовь
Обвиняйте это в печали
Во всем виновата звезда, упавшая слишком рано.
Или зовет Юпитер, ты слышишь, как они плачут?
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
Говорят, что жертвы опасны, какое горькое оправдание
Потому что теперь мы самодовольны, но жить ложью - это правда
Кукла в воде, ее волосы торчат, как усики.
Но это только плохой день, который я когда-либо спасал
Во всем виновата любовь
Обвиняйте это в печали
Во всем виновата звезда, упавшая слишком рано.
Или зовет Юпитер, ты слышишь, как они плачут?
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
СОС, помогите кто-нибудь
Не могу отвернуться от боли
Но я не хочу видеть это снова
Не могу отвернуться от боли
Я все еще слышу, как они плачут