Перевод текста песни Someday - The Corrs

Someday (оригинал)

Fragments of our love, that’s all we have,
What we had was fantasy, dreams and photographs,
Hypnotic melodies could sing our song,
A comfortable rhythm in a comfortless room,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
A fragrant memory is soon to fade,
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales,
Now we say goodbye, habitual romance,
A rose without her petals and a song without a dance,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Fade Out

Когда-нибудь (перевод)

Фрагменты нашей любви, это все, что у нас есть,
У нас были фантазии, мечты и фотографии,
Гипнотические мелодии могли спеть нашу песню,
Комфортный ритм в неуютной комнате,
Откуда ты знаешь, что любовь ушла? Во мне так много всего,
Откуда ты знаешь, что страсть ушла? Я знаю, что просто не чувствую ее,
Как узнать, что любовь ушла? О, детка,
Откуда ты знаешь, что страсть ушла? Я знаю, что нам нужно двигаться дальше,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Ароматная память скоро увянет,
Мы жили любовью к притворству, мечтам и сказкам,
Теперь прощаемся, привычная романтика,
Роза без лепестков и песня без танца,
Откуда ты знаешь, что любовь ушла? Во мне так много всего,
Откуда ты знаешь, что страсть ушла? Я знаю, что просто не чувствую ее,
Как узнать, что любовь ушла? О, детка,
Откуда ты знаешь, что страсть ушла? Я знаю, что нам нужно двигаться дальше,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Откуда ты знаешь, что любовь ушла? Во мне так много всего,
Откуда ты знаешь, что страсть ушла? Я знаю, что нам нужно двигаться дальше,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Когда-нибудь ты забудешь меня,
Исчезать