Перевод текста песни Say - The Corrs

Say (оригинал)

Gone are the days when I was young and free
The future I can’t see
Gone are the days of precious love
Relied on, and leaned on So many days of sleepless nights
By your side
And why oh why
I never thought that it would be like this
My first love the last time
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me Say…
So many things that I would like to say
But he took you, took you away
So many things I’d like to ask
It’s no good, 'cos you’re not here
I hear your voice (I hear your voice…) I see you laugh
And if only you were here
You see the night and I the day
But sometime we’ll walk away
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me
(Never want to feel that way again
That again
Never wanna feel that again
Lean on, gonna rely on Don’t leave me, don’t leave me Lean on (lean on), gonna rely on (rely on)
Don’t leave me (leave me), don’t leave me (leave me)
Lean on (lean on)) Gone are the days when (gonna rely on (rely on)) I was young
and free
(Don't leave me (leave me), don’t leave me (leave me))
(Lean on (lean on) Gone are the days of (gonna rely on (rely on)) precious love
Relied on (don't leave me (leave me)), and leaned on (don't leave me (leave me))
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
Yeah, if he say say says that he loves me (say that you love me) I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me (say…)
(So many things I would like to say but he took you away, took you away
So many things I would like to add, he took you away, took you away
Say…
Say…
Say…)

Скажи (перевод)

Прошли те дни, когда я был молод и свободен
Будущее, которое я не вижу
Прошли дни драгоценной любви
Полагались и опирались на столько дней бессонных ночей
Рядом с вами
И почему, почему
Я никогда не думал, что это будет так
Моя первая любовь в последний раз
Но если он скажет, скажет, скажет, что любит меня (скажет, что любит меня), я могу заплакать,
я умею улыбаться
Но если он говорит, говорит, говорит, что я ему нужен (скажи, что я нужен тебе)
Есть свет, есть свет
Свет для меня Скажи…
Так много вещей, которые я хотел бы сказать
Но он забрал тебя, забрал тебя
Так много вещей, которые я хотел бы спросить
Это нехорошо, потому что тебя здесь нет
Я слышу твой голос (я слышу твой голос…) Я вижу, как ты смеешься
И если бы ты был здесь
Ты видишь ночь, а я день
Но когда-нибудь мы уйдем
Но если он скажет, скажет, скажет, что любит меня (скажет, что любит меня), я могу заплакать,
я умею улыбаться
Но если он говорит, говорит, говорит, что я ему нужен (скажи, что я нужен тебе)
Есть свет, есть свет
Свет для меня
(Никогда не хочу чувствовать себя так снова
Это снова
Никогда не хочу чувствовать это снова
Опирайся, полагайся на Не оставляй меня, не оставляй меня Опирайся (опирайся), полагайся на (полагайся)
Не оставляй меня (оставь меня), не оставляй меня (оставь меня)
Опирайтесь (опирайтесь на)) Прошли те дни, когда (собираюсь полагаться (полагаться на)) Я был молод
и бесплатно
(Не оставляй меня (оставь меня), не оставляй меня (оставь меня))
(Опираться (опираться) Прошли те дни (собираюсь полагаться (полагаться на)) драгоценной любви
Полагался на (не оставляй меня (оставь меня)) и опирался на (не оставляй меня (оставляй меня))
Но если он скажет, скажет, скажет, что любит меня (скажет, что любит меня), я могу заплакать,
я умею улыбаться
Но если он говорит, говорит, говорит, что я ему нужен (скажи, что я нужен тебе)
Есть свет, есть свет
Да, если он скажет, скажет, скажет, что любит меня (скажет, что любит меня), я смогу улыбнуться
Но если он говорит, говорит, говорит, что я ему нужен (скажи, что я нужен тебе)
Есть свет, есть свет
Свет для меня (скажем…)
(Так много вещей, которые я хотел бы сказать, но он забрал тебя, забрал тебя
Так много вещей, которые я хотел бы добавить, он забрал тебя, забрал тебя
Сказать…
Сказать…
Сказать…)