Перевод текста песни Road to Eden - The Corrs

Road to Eden (оригинал)

So many tears in holy water
So much fear in heaven’s way
I asked you when
When will I grow up to not be afraid
And be who I am
Cherish what you left
Courage is all
I’m asking tonight
The candlelight dances
Breath of an angel
Whispering white
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
So here’s where you find me
In a rainy day
Doors are closed
Can’t come out to play
Tears on the pages
For all that is given is taken away
And what’s it all for
What’s it all for
When inside out begins with joy
And sadness a stranger
'Till he overwhelms you
Leaving you raw
Say it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home

Дорога в Эдем (перевод)

Так много слез в святой воде
Так много страха на небесах
Я спросил вас, когда
Когда я вырасту, чтобы не бояться
И будь тем, кто я
Цените то, что вы оставили
Мужество — это все
Я спрашиваю сегодня вечером
Танцы при свечах
Дыхание ангела
Шепчущий белый
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
До Эдема только долгая дорога
Гора, на которую нужно взобраться
Но я найду дорогу домой
Мы не одиноки, когда мы одиноки
Одни, когда мы плачем
Вместе мы найдем дорогу домой
Наш путь домой
Итак, вот где вы меня найдете
В дождливый день
Двери закрыты
Не могу выйти поиграть
Слезы на страницах
Ибо все, что дано, отнято
И зачем все это
Для чего все это
Когда наизнанку начинается с радости
И печаль чужой
«Пока он не сокрушит тебя
Оставив тебя сырым
Скажи, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо
До Эдема только долгая дорога
Гора, на которую нужно взобраться
Но я найду дорогу домой
Мы не одиноки, когда мы одиноки
Одни, когда мы плачем
Вместе мы найдем дорогу домой
Наш путь домой
До Эдема только долгая дорога
Гора, на которую нужно взобраться
Но я найду дорогу домой
Мы не одиноки, когда мы одиноки
Одни, когда мы плачем
Вместе мы найдем дорогу домой
Мы не одиноки, когда мы одиноки
Одни, когда мы плачем
Вместе мы найдем дорогу домой
Наш путь домой