Перевод текста песни Queen of Hollywood - The Corrs

Queen of Hollywood (оригинал)

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamor and of flair
And her boyfriend through he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What’s the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their hand prints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
She’s believing in a dream

Королева Голливуда (перевод)

Она проделала долгий путь ночью
Из городского района
Она бросила свою мать в драке
Для неправильно понятого сна
И ее друзья разговаривают по углам
Они никогда не могли понять
Но всегда было что-то другое
В том, как она смотрела
И картины, которые она нарисовала
Были гламура и таланта
И ее парень, потому что он любил ее
Знал, что он не может полностью выполнить
Он никогда не мог встретить ее там
Она никогда не будет такой, как раньше
Она прочитала в своих звездах, что есть что-то еще
Что бы это ни стоило, как бы она ни сломалась
Она будет королевой Голливуда
И циники будут удивляться
В чем разница с этим сном
И мечты бесчисленных других
Все верят в ТВ
Они видят отпечатки своих рук на тротуаре
Мигающие камеры на месте происшествия
И сияющий лимузин
Она никогда не будет такой, как раньше
Она прочитала в своих звездах, что есть что-то еще
Что бы это ни стоило, как бы она ни сломалась
Она будет королевой Голливуда
Она верит в мечту