Перевод текста песни No More Cry - The Corrs

No More Cry (оригинал)

I wanna feel just like before
Before the rain came in my door
Shook me up turned me around
Made me cry till I would drown
Stole the daylight, brought the night
So much anger I would fight
Lost my youth and the blue
Saw all the loneliness in you
Wanna help you give my love
Shine some light out from the mud
Fill the empty find a rhyme
A brigther day a better time
But I’m wondering where I’m gone
Can’t find the truth within my song
And all I have give to you
To let you know you’re not alone
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
I wanna hear you laugh again
Without the ache to bring you down
No we’ll never be the same
If only I could take your pain
But if it’s true what people say
There still is beauty in each day
We’ll find comfort in her strength
One day soon we’ll meet again
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
(Only) I’m singing for you only (only…)
Yeah, I worry for you only (only…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
Reach out for love (love…)
Shout out for love (love…)
Listen for your love (love…)
Believe in her love… (love…)
I’m telling you
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry
I’m singing for you only (only…)
Hey, I worry for you only (only…)
But it’s you saves me from lonely (lonely…)
No more cry, no more cry
No, no more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry

Больше Не Плачь (перевод)

Я хочу чувствовать себя так же, как раньше
Прежде чем дождь пришел в мою дверь
Встряхнул меня, перевернул меня
Заставил меня плакать, пока я не утону
Украл дневной свет, принес ночь
Так много гнева, я бы боролся
Потерял свою молодость и синеву
Видел все одиночество в тебе
Хочу помочь тебе передать мою любовь
Пролей немного света из грязи
Заполните пустое, найдите рифму
Ярче день лучшее время
Но мне интересно, куда я ушел
Не могу найти правду в моей песне
И все, что я могу дать тебе
Чтобы вы знали, что вы не одиноки
Я говорю вам
Я улыбаюсь только тебе (только…)
Я стараюсь исключительно для тебя (исключительно...)
Я молюсь за тебя только (только…)
Больше не плачь, не плачь…
Я хочу снова услышать, как ты смеешься
Без боли, чтобы сбить вас
Нет, мы никогда не будем прежними
Если бы я только мог принять твою боль
Но если это правда, что люди говорят
В каждом дне по-прежнему есть красота
Мы найдем утешение в ее силе
Однажды скоро мы встретимся снова
Я говорю вам
Я улыбаюсь только тебе (только…)
Я стараюсь исключительно для тебя (исключительно...)
Я молюсь за тебя только (только…)
Больше не плачь, не плачь…
(Только) Я пою только для тебя (только…)
Да, я волнуюсь только за тебя (только…)
Я молюсь за тебя только (только…)
Больше не плачь, не плачь…
Дотянись до любви (любви…)
Кричите о любви (любовь…)
Слушай свою любовь (любовь…)
Верь в ее любовь... (любовь...)
Я говорю вам
Я говорю вам
Я улыбаюсь только тебе (только…)
Я стараюсь исключительно для тебя (исключительно...)
Я молюсь за тебя только (только…)
Больше не плачь, больше не плачь
Я пою только для тебя (только…)
Эй, я волнуюсь только за тебя (только…)
Но это ты спасаешь меня от одиночества (одиночества…)
Больше не плачь, больше не плачь
Нет, больше не плачь... (больше не плачь...)
Больше не плачь... (больше не плачь...)
Больше не плачь... (больше не плачь...)
Больше не плачь