Перевод текста песни No Good for Me - The Corrs

No Good for Me (оригинал)

I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It’s not parental
But it’s a fantasy, not a reality
And it’s no good, no, no good for me, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
You have a home (You have a home), in a quiet place
And someone else feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her???
You’re a mystery, you are the heart of intrigue
You’re no good no no good for me
You have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
No it’s no good for me, no good for me
It’s a make-believe, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move close to me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
Through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside to me
And you’re all that I see
But it’s no good, no good for me

Ничего хорошего для Меня (перевод)

Я вижу дом в тихом месте
Я вижу себя в крепких объятиях
И я чувствую защиту от человечества
это не по-родительски
Но это фантазия, а не реальность
И это нехорошо, нет, нехорошо для меня, ты понятия не имеешь
Что я иду сквозь облака
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя ребенком
Уязвимость
Я дрожу, как лист, если ты двигаешься рядом со мной.
И ты все, что я вижу
Но это нехорошо для меня
У тебя есть дом (У тебя есть дом), в тихом месте
И кто-то другой чувствует твои крепкие объятия
Она защищена и ей не нужна погоня
А ты ее любишь???
Ты загадка, ты сердце интриг
Ты не годишься для меня
Ты понятия не имеешь
Что я иду сквозь облака
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя ребенком
Уязвимость
Я дрожу, как лист, если ты двигаешься рядом со мной.
И ты все, что я вижу
Но это нехорошо для меня
Нет, это нехорошо для меня, нехорошо для меня.
Это выдумка, ты понятия не имеешь
Что я иду сквозь облака
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя ребенком
Уязвимость
Я дрожу, как лист, если ты приблизишься ко мне.
И ты все, что я вижу
Но это нехорошо для меня
Сквозь облака
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя ребенком
Уязвимость
Я трясусь, как лист, если ты идешь рядом со мной.
И ты все, что я вижу
Но это нехорошо, нехорошо для меня