Перевод текста песни My Lagan Love - The Corrs

My Lagan Love (оригинал)

Where Lagan stream sing lullaby
There blows a lily fair
When twilight gleam is in her eyes
The night is on her hair
And like a love — sick lenanshee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
With love is lord of all
And sometimes when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shieling low
And through her dooreen peep
There on the crickets singing stone
She stirs the bog wood fire
And hums in soft sweet undertones
The song of hearts desire
Her welcome like her love for me Is from her heart within
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin

Моя Лаганская Любовь (перевод)

Где ручей Лагань поет колыбельную
Там дует ярмарка лилий
Когда сумеречный блеск в ее глазах
Ночь на ее волосах
И как любовь — больное ленаншее
У нее мое сердце в рабстве
У меня нет жизни, нет свободы
С любовью властелин всего
И иногда, когда жуки рог
Усыпил накануне
Я подкрадываюсь к ней низко
И через ее дверной взгляд
Там на сверчках поющий камень
Она разжигает болотный огонь
И напевает мягким сладким оттенком
Песня желаний сердца
Ее прием, как и ее любовь ко мне, исходит от ее сердца внутри
Ее теплый поцелуй - счастье
Который не знает греха