Перевод текста песни Make You Mine - The Corrs

Make You Mine (оригинал)

«Wandering, waiting for the day to fade away
So I can hold you
Once again and chase the fears away
Lie with me
Show me how you feel
I’m falling for you deeper everyday
But when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When I can make you mine, oh mine … oh yeah
Wanting you
Every waking moment I’m on fire (I'm on fire / I’m on fire)
Always needing you
I’m aching for you only, I’ll never tire
Promise me
This is how we’ll be
I’m falling deeper everyday
But when the night turns over
I lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When you come back home to me
I’ll break you
I’ll chase you
You’ll find that you can’t stand to be away
Not for a day (not for a day)
And when life defies you
I’ll be the soul you’ll never go astray
And you’ll be mine iiine, mine, mine, mine
(Lie with me, loose reality)
I’m falling deeper everyday
So when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there for you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine
When the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine, oh mine … oh mine … ohoh mine

Сделать Тебя Моей (перевод)

«Бродя, ожидая, когда день исчезнет
Так что я могу держать тебя
Еще раз и прогнать страхи
Ляг со мной
Покажи мне, как ты себя чувствуешь
Я влюбляюсь в тебя глубже каждый день
Но когда ночь переворачивается
я лягу с тобой
Когда утро разбудит тебя
я рядом с тобой
Когда дневной свет заберет тебя
Я буду по тебе скучать
«Пока ты не вернешься ко мне домой
Когда я смогу сделать тебя своей, о, моя ... о, да
Желая тебя
Каждый момент бодрствования я в огне (я в огне / я в огне)
Всегда нуждаюсь в тебе
Я болею только за тебя, я никогда не устану
Обещай мне
Вот как мы будем
Я падаю глубже каждый день
Но когда ночь переворачивается
я лежу с тобой
Когда утро разбудит тебя
я рядом с тобой
Когда дневной свет заберет тебя
Я буду по тебе скучать
«Пока ты не вернешься ко мне домой
Когда ты вернешься домой ко мне
я сломаю тебя
я буду преследовать тебя
Вы обнаружите, что не можете отсутствовать
Ни на день (не на день)
И когда жизнь бросает тебе вызов
Я буду душой, ты никогда не собьешься с пути
И ты будешь моей, моей, моей, моей.
(Ложись со мной, свободная реальность)
Я падаю глубже каждый день
Итак, когда ночь переворачивается
я лягу с тобой
Когда утро разбудит тебя
я здесь для тебя
Когда дневной свет заберет тебя
Я буду по тебе скучать
«Пока ты не вернешься ко мне домой
И я могу сделать тебя своей
Когда ночь переворачивается
я лягу с тобой
Когда утро разбудит тебя
я рядом с тобой
Когда дневной свет заберет тебя
Я буду по тебе скучать
«Пока ты не вернешься ко мне домой
И я могу сделать тебя своей, о, моя... о, моя... о, моя