Перевод текста песни Love Gives Love Takes - The Corrs

Love Gives Love Takes (оригинал)

Just when I thought I was safe
You found me in my hiding place
I’d promised never again
I wouldn’t give my heart, but then
Closer, closer I moved near you
The way I want you makes me fear you
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
I find it hard to explain
It’s crazy but it’s happening
And I’m falling again
Much further than I’ve ever been
I’m falling deeper than the ocean
I am lost in this emotion
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Ahh, Oh yeah
Love can give
And love can take away, (take away)
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry, (love can make you cry)
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away

Любовь Дает Любовь Берет (перевод)

Когда я думал, что я в безопасности
Ты нашел меня в моем укрытии
Я обещал никогда больше
Я бы не отдал свое сердце, но тогда
Ближе, ближе я приблизился к тебе
То, как я хочу тебя, заставляет меня бояться тебя
Любовь ломается и любовь разделяет
Любовь смеется, и любовь может заставить вас плакать
Я не могу поверить, что способы
Что любовь может дать
И любовь может забрать
мне трудно объяснить
Это безумие, но это происходит
И я снова падаю
Гораздо дальше, чем я когда-либо был
Я падаю глубже океана
Я потерялся в этой эмоции
Любовь ломается и любовь разделяет
Любовь смеется, и любовь может заставить вас плакать
Я не могу поверить, что способы
Что любовь может дать
И любовь может забрать
Ах, о да
Любовь может дать
И любовь может забрать, (забрать)
Любовь ломается и любовь разделяет
Любовь смеется, и любовь может заставить вас плакать (любовь может заставить вас плакать)
Я не могу поверить, что способы
Что любовь может дать
И любовь может забрать
Любовь ломается и любовь разделяет
Любовь смеется, и любовь может заставить вас плакать
Я не могу поверить, что способы
Что любовь может дать
И любовь может забрать