Перевод текста песни Intimacy - The Corrs

Intimacy (оригинал)

Last night before you fell asleep
You whispered something to me
Was it just a dream
I’m gonna listen to you close
Coz your goodnight kiss
Felt like a ghost
What are you trying to say to me
What are you trying to say
Everybody’s searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
We come into this world alone
From the heart of darkness
The infinite unknown
We’re only here a little while
And I feel safe and warm
When I see you smile
Baby don’t move away from me
Baby don’t pull away
(Chorus)
Remember when you were a child
And your mom would hold you in her arms
And rock you to sleep
Now darling there’s just you and I
Let’s give each other everything baby baby…
Everybody’s searching for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Everybody’s hurting for intimacy
Ooh ooh ooh ooh
Baby come and lay down next to me…
Queen of Hollywood
She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamour and of flair
And her boyfriend though he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
(Chrous)
She’s never gonna be like the one before,
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood

Интимность (перевод)

Прошлой ночью, прежде чем ты заснул
Ты мне что-то шепнул
Был ли это просто сон
Я буду слушать тебя близко
Потому что твой поцелуй на ночь
Почувствовал себя призраком
Что ты пытаешься сказать мне
Что ты хочешь этим сказать
Все ищут близости
Ох ох ох ох
Всем больно за близость
Ох ох ох ох
Мы приходим в этот мир одни
Из сердца тьмы
Бесконечное неизвестное
Мы здесь ненадолго
И я чувствую себя в безопасности и в тепле
Когда я вижу твою улыбку
Детка, не отходи от меня
Детка, не отрывайся
(Хор)
Помните, когда вы были ребенком
И твоя мама держала бы тебя на руках
И укачивать тебя спать
Теперь, дорогая, есть только ты и я
Давай подарим друг другу все, детка, детка…
Все ищут близости
Ох ох ох ох
Всем больно за близость
Ох ох ох ох
Детка, подойди и ляг рядом со мной…
Королева Голливуда
Она проделала долгий путь ночью
Из городского района
Она бросила свою мать в драке
Для неправильно понятого сна
И ее друзья разговаривают по углам
Они никогда не могли понять
Но всегда было что-то другое
В том, как она смотрела
И картины, которые она нарисовала
Были гламура и таланта
И ее парень, хотя он любил ее
Знал, что он не может полностью выполнить
Он никогда не мог встретить ее там
(Припев)
Она никогда не будет такой, как раньше,
Она прочитала в своих звездах, что есть что-то еще
Независимо от того, что нужно, независимо от того, как она сломается
Она будет королевой Голливуда