Перевод текста песни I Never Loved You Anyway - The Corrs

I Never Loved You Anyway (оригинал)

You bored me with your stories
I can’t believe that I endured you for as long as I did
I’m happy it’s over, I’m only sorry
That I didn’t make the move before you
And when you go I will remember
To send a thank you note to that girl
I see she’s holding you so tender
Well I just wanna say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so glad you’re moving away
Valentino I don’t think so You watching MTV while I lie dreaming in an MT bed
And come to think of it
I was misled
My flat my food my everything
And thoughts inside my head
Before you go I must remember
To have a quiet word with that girl
Does she know you’re not a spender
Well l just have to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I am Yeah, I am And when you go I will remember
I must remember to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
No, I didn’t love you anyway
Never truly loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I’m delighted you’re moving away

Я Все Равно Никогда Тебя Не Любила (перевод)

Ты утомил меня своими историями
Я не могу поверить, что терпел тебя так долго, как терпел
Я счастлив, что все закончилось, мне только жаль
Что я не сделал шаг раньше тебя
И когда ты уйдешь, я буду помнить
Чтобы отправить благодарственное письмо этой девушке
Я вижу, она держит тебя так нежно
Ну, я просто хочу сказать
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Нет, я все равно тебя не любил
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Я так рада, что ты уезжаешь
Валентино, я так не думаю, ты смотришь MTV, а я лежу и мечтаю в кровати MT.
И подумай об этом
меня ввели в заблуждение
Моя квартира моя еда мое все
И мысли в моей голове
Прежде чем ты уйдешь, я должен помнить
Чтобы сказать тихое слово с этой девушкой
Она знает, что ты не транжира
Ну, я просто должен сказать
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Нет, я все равно тебя не любил
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Я так рада, что ты уезжаешь
Да, я Да, я И когда ты уйдешь, я буду помнить
Я должен не забыть сказать
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Нет, я все равно тебя не любил
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Я никогда не любил тебя по-настоящему
Нет, я все равно тебя не любил
Никогда не любил тебя по-настоящему
Я так рада, что ты уезжаешь
Да, я рад, что ты уезжаешь