Перевод текста песни Hopelessly Addicted - The Corrs

Hopelessly Addicted (оригинал)

Opened my eyes today
And I knew there’s something different
Saw you in a brand new way
Like the clouds had somehow lifted
And if yesterday I heard
Myself saying these words
I would swear it was a lie
I don’t know why but suddenly I’m falling
Was I so blind
I was loving you all the time
Now I’m hopelessly addicted
Helplessly attracted
I’ll make a wish this day
And I’ll send it to the heavens
That we will always stay
Entwined like this forever
And though the world may change
Coz nothing stays the same
I know we will survive
I don’t know why but suddenly I’m falling
Was I so blind
I was loving you all the time
Now I’m hopelessly addicted
Naturally we acted
I don’t know why but suddenly I’m falling
I was so blind
I was loving you all the time
And now I’m
Hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted
I was loving you all the time
Hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted
Naturally we acted
Yeah, Ohh
Fade Out

Безнадежно Зависим (перевод)

Сегодня открыл глаза
И я знал, что есть что-то другое
Увидел вас совершенно по-новому
Как будто облака каким-то образом поднялись
И если вчера я услышал
Сам говорю эти слова
Я готов поклясться, что это была ложь
Не знаю почему, но вдруг я падаю
Был ли я настолько слеп
Я любил тебя все время
Теперь я безнадежно зависим
Беспомощно привлекает
Я загадаю желание в этот день
И я отправлю его на небеса
Что мы всегда останемся
Сплетены так навсегда
И хотя мир может измениться
Потому что ничто не остается прежним
Я знаю, что мы выживем
Не знаю почему, но вдруг я падаю
Был ли я настолько слеп
Я любил тебя все время
Теперь я безнадежно зависим
Естественно, мы действовали
Не знаю почему, но вдруг я падаю
я был так слеп
Я любил тебя все время
А теперь я
Безнадежно зависимый
Беспомощно привлекает
Химически прореагировал
Я любил тебя все время
Безнадежно зависимый
Беспомощно привлекает
Химически прореагировал
Естественно, мы действовали
Да, ох
Исчезать