Перевод текста песни Don't Say You Love Me - The Corrs

Don't Say You Love Me (оригинал)

I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my face
And though it feels so great
I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch
Is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Take it all away

Не Говори, Что Любишь Меня. (перевод)

Я видел это место тысячу раз
Я чувствовал все это раньше
И каждый раз, когда вы звоните
Я ждал там, как будто ты можешь вообще не звонить
Я знаю это лицо, которое сейчас ношу
Я видел это в своем лице
И хотя это так здорово
я все еще боюсь
Что ты уйдешь в любое время
Мы сделали это однажды, и ты закрыл дверь
Не дай мне снова упасть ни за что
Не говори, что любишь меня, если только навсегда
Не говори мне, что я тебе нужен, если ты не останешься
Не дай мне это чувство
Я только поверю, сделай это реальным или забери все это
Я поймал себя на том, что улыбаюсь в одиночестве
Просто думаю о твоем голосе
И мечтая о твоем прикосновении
Слишком много
Вы знаете, у меня нет выбора
Не говори, что любишь меня, если только навсегда
Не говори мне, что я тебе нужен, если ты не останешься
Не дай мне это чувство
Я только поверю, сделай это реальным или забери все это
Мы сделали это один раз, а потом ты закрыл дверь
Не дай мне снова упасть ни за что
Не говори, что любишь меня, если только навсегда
Не говори мне, что я тебе нужен, если ты не останешься
Не дай мне это чувство
Я только поверю, сделай это реальным или забери все это
Не говори мне, что я тебе нужен, если ты не останешься
Не дай мне это чувство
Я только поверю, сделай это реальным или забери все это
Убери все это