Перевод текста песни Dear Life - The Corrs

Dear Life (оригинал)

Girl from the east end
Knows love’s never suspect
Says I’m in the sisterhood of man
And I was born to live and love
To live and love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
Boy from the west end
Knows love never gives up
Says I am in the brotherhood of man
And I was born to live and love
To live and love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
Let’s make a past we all wanna relive
Let’s make a memory we don’t wanna forget
And sing that we were born to live and love
To give love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
I’m from a small town
I know that love’s never wrong
Say I have faith in the brotherhood of man
And I was born to live and love
To give love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
Let’s make a past we all wanna relive
Let’s make memories we don’t wanna forget
And sing that we were born to live and love
To give love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
Live like I’m losing and holding on for dear life
Let’s make a past we all wanna relive
Be part of an era we don’t need to forgive
And sing that we were born to live and love
To give love so I
Live like I’m losing and holding on for dear life
Live like I’m losing and holding on for dear life

Дорогая Жизнь (перевод)

Девушка с востока
Знает, что любовь никогда не подозревает
Говорит, что я в сестринстве человека
И я родился, чтобы жить и любить
Жить и любить, поэтому я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Мальчик из Вест-Энда
Знает любовь никогда не сдается
Говорит, что я в братстве людей
И я родился, чтобы жить и любить
Жить и любить, поэтому я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Давайте сделаем прошлое, которое мы все хотим пережить
Давайте сохраним память, которую не хотим забывать
И пойте, что мы рождены, чтобы жить и любить
Дарить любовь, чтобы я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
я из маленького городка
Я знаю, что любовь никогда не ошибается
Скажи, что я верю в братство людей
И я родился, чтобы жить и любить
Дарить любовь, чтобы я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Давайте сделаем прошлое, которое мы все хотим пережить
Давайте создадим воспоминания, которые мы не хотим забывать
И пойте, что мы рождены, чтобы жить и любить
Дарить любовь, чтобы я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Давайте сделаем прошлое, которое мы все хотим пережить
Будьте частью эпохи, которую нам не нужно прощать
И пойте, что мы рождены, чтобы жить и любить
Дарить любовь, чтобы я
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь
Живи так, как будто я теряю и держусь за дорогую жизнь