Перевод текста песни Confidence for Quiet - The Corrs

Confidence for Quiet (оригинал)

What a day, that I’ve left behind
You forgave, said I’ve done my time
I’ve been good, and nationwide, sisterhood
Can I find that
Love, not anymore
I don’t feel it, I’m not hopeless, tragic,
No, nothing, no more to stay
I’ve got freedom, no more, calling
I don’t care (I don’t care)
I walk away (walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid
I’m not hungry, no I’m overfed
Satisfied, with the life I’ve led
And then, all, to where you can see
What is me, well it’s just for
Me, mine, end of the line
You won’t hear it, crash it, silent
You’re all gone, gone, left me behind
It’s just freedom, no one, calling
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I gonna walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
No, nothing, no more to stay
Is this freedom, no one, calling,
I don’t care…
(Nothing know what it seems in freedom)
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I'm walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
I’ve got confidence (I'm not afraid)

Уверенность для спокойствия (перевод)

Что за день, что я оставил позади
Ты простил, сказал, что я сделал свое время
Я был хорошим и общенациональным сестричеством
Могу ли я найти это
Любовь, не больше
Я этого не чувствую, я не безнадежен, трагичен,
Нет, ничего, больше не осталось
У меня есть свобода, не более, звоню
Мне все равно (мне все равно)
Я ухожу (ухожу)
«Потому что у меня есть уверенность в тишине,
Я не боюсь
Я не голоден, нет, я перекормлен
Удовлетворенный жизнью, которую я вел
А потом, все, туда, где вы можете видеть
Что такое я, ну это только для
Я, мой, конец линии
Ты не услышишь, разбей, молчи
Вы все ушли, ушли, оставили меня позади
Это просто свобода, никто не зовет
Мне все равно (мне все равно)
Я ухожу (я ухожу)
«Потому что у меня есть уверенность в тишине,
Я не боюсь (я не боюсь)
Нет, ничего, больше не осталось
Это свобода, никто не зовет,
Мне все равно…
(Ничто не знает, что кажется на свободе)
Мне все равно (мне все равно)
Я ухожу (ухожу)
«Потому что у меня есть уверенность в тишине,
Я не боюсь (я не боюсь)
Мне все равно (мне все равно)
Я ухожу (я ухожу)
«Потому что у меня есть уверенность в тишине,
Я не боюсь (я не боюсь)
У меня есть уверенность (я не боюсь)