Перевод текста песни Chasing Shadows - The Corrs

Chasing Shadows (оригинал)

Raining outside
Splashing down
Mind is driving wild
Can’t rewind
Nothing simple anymore
He said to me
Can we go back to before
The child appears
Hate this girl that I’ve become
Needy apparition
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?
Waiting in the room
Of broken light
Feeling all the pain
Of a lonely night
Mirror mirror on the wall
Is this me
Who’s the saddest of them all
My aching fear
Leave this girl
Write in a song
Back to caterpillar
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me?
Could you love me?
Show me the sun after the rain
And all that’s lost will win again
Show me the sun after the rain
And all that dies will live again
Again
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?

В погоне за Тенями (перевод)

Дождь снаружи
Разбрызгивание
Разум сходит с ума
Не могу перемотать
Ничего простого больше
Он сказал мне
Можем ли мы вернуться к тому, что было раньше
Появляется ребенок
Ненавижу эту девушку, которой я стал
Нуждающееся привидение
Сожми мое сердце, как тряпку
И я пойду
Погоня за тенями
«Вокруг нашей спальни
Призраки незнакомцев
Не могли бы вы полюбить меня снова?
Пройти через окна
Разбитые ангелы
Вырванные страницы
Можешь ли ты любить меня?
Не могли бы вы полюбить меня снова?
Ожидание в комнате
Сломанного света
Чувство всей боли
Одинокой ночи
Зеркало, зеркало на стене
Это я
Кто самый грустный из них
Мой болезненный страх
Оставь эту девушку
Напиши песню
Назад к гусенице
Сожми мое сердце, как тряпку
И я пойду
Погоня за тенями
«Вокруг нашей спальни
Призраки незнакомцев
Не могли бы вы полюбить меня снова?
Пройти через окна
Разбитые ангелы
Вырванные страницы
Можешь ли ты любить меня?
Можешь ли ты любить меня?
Покажи мне солнце после дождя
И все, что потеряно, снова победит
Покажи мне солнце после дождя
И все, что умирает, будет жить снова
Очередной раз
Погоня за тенями
«Вокруг нашей спальни
Призраки незнакомцев
Не могли бы вы полюбить меня снова?
Пройти через окна
Разбитые ангелы
Вырванные страницы
Можешь ли ты любить меня?
Не могли бы вы полюбить меня снова?