Перевод текста песни Buachaill on Eirne - The Corrs

Buachaill on Eirne (оригинал)

Buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn féin cailín deas óg
Ní iarrfainn bó spré léi tá mé fhéin saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mhéid é, dhá thaobh
A' ghleanna 's Tír Eoghain
'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr'
Ar Chontae Mhaigh Eo
Rachaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill
Gan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leapa os mo chionn
'S óró sheacht m’anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh
Ach ag imirt 's ag ól le h'ógmhná deasa an tsliabh
Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall
A’s ní mó liom do phóg ná'n bhróg atáim ag caitheamh le bliain

(перевод)

Я мальчик из Эрне, и я мечтаю о красивой девушке
Я бы не стал просить корову подоить ее, я достаточно богат
У меня есть Корк из-за его размера, две стороны
Глен и Тайрон
И если я не изменю своих манер, я твой наследник
В графстве Мейо
Я собираюсь сварить пиво в лесу завтра
Ни лодки, ни лодки, ни солода со мной
Но листва ветвей как подстилка надо мной
Ты мои семнадцать душ, когда смотришь на меня
Выпас коров, дорогая, которым я никогда не занимался
Но играть и пить с красивыми молодыми женщинами горы
Если я потерял свое сокровище, это не значит, что я потерял рассудок
Я люблю твой поцелуй больше, чем обувь, которую я ношу уже год.