Перевод текста песни Baby Be Brave - The Corrs

Baby Be Brave (оригинал)

Maybe deep down inside, you don’t believe it
Your wailing wall, it isn’t weeping at all
And you’re not worthy of adoration
You’re scared that somebody somewhere’s gonna find
the burst pipe
And as fast as they bow down they’ll leave you behind
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
Are you terrified to fail?
Way far down below you don’t feel it
Yeah everyone knows but we don’t believe it
The pain of a pop star you’re breaking my heart
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I know what you’re doing 'cause
God I’ve been tempted, you are
Drowning the special to
Inmortalize the rise
And what’s the point of it all
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I’m terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)

Детка Будь Храброй (перевод)

Может быть, глубоко внутри, ты не веришь
Твоя стена плача, она совсем не плачет
И ты не достоин обожания
Ты боишься, что кто-то где-то найдет
лопнувшая труба
И как только они преклонятся, они оставят вас позади
Но, детка, будь смелым, потому что в чем смысл всего этого
Какой смысл во всем этом, да
Детка, не обижайся, скажи мне, для чего все это
Если вы не боитесь потерпеть неудачу
Вы боитесь потерпеть неудачу?
Далеко внизу ты этого не чувствуешь
Да, все знают, но мы в это не верим.
Боль поп-звезды, ты разбиваешь мне сердце
Но, детка, будь смелым, потому что в чем смысл всего этого
Какой смысл во всем этом, да
Детка, не обижайся, скажи мне, для чего все это
Если вы не боитесь потерпеть неудачу
(Доверься мне, расскажи свою историю)
Вы боитесь потерпеть неудачу?
(это твой страх делает тебя достойным)
Я знаю, что ты делаешь, потому что
Боже, я был искушен, ты
Утопление специально для
Увековечить рост
И в чем смысл всего этого
Если вы не боитесь потерпеть неудачу
(Доверься мне, расскажи свою историю)
Вы боитесь потерпеть неудачу?
(это твой страх делает тебя достойным)
Я боюсь потерпеть неудачу
(Доверься мне, расскажи свою историю)
Вы боитесь потерпеть неудачу?
(это твой страх делает тебя достойным)