Перевод текста песни At Your Side - The Corrs

At Your Side (оригинал)

When the daylight’s gone and you’re on your own
And you need a friend just to be around
I will comfort you, I will take your hand
And I’ll pull you through, I will understand
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
If life’s standing still and your soul’s confused
And you cannot find what road to choose
If you make mistakes (make mistakes)
You can’t let me down (let me down)
I will still believe (still believe)
I will turn around
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
I’ll be at your side
I’ll be at your side
You know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m right there
I’ll be at your side, I’ll be right there for you
(Together we’ll survive) through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m at your side
I’ll be right there for you
I’ll be right there for you, yeah
I’m right at your side

На Твоей Стороне (перевод)

Когда дневной свет ушел, и вы сами по себе
И тебе нужен друг, чтобы просто быть рядом
Я утешу тебя, я возьму тебя за руку
И я вытащу тебя, я пойму
И ты знаешь это
Я буду рядом с тобой, не беспокойся
Вместе мы переживем спешку и спешку
я буду рядом с тобой
Если вы чувствуете, что вы одиноки, и вам некуда обратиться
я буду рядом с тобой
Если жизнь стоит на месте, а ваша душа сбита с толку
И вы не можете найти, какую дорогу выбрать
Если вы делаете ошибки (делаете ошибки)
Ты не можешь меня подвести (подвести меня)
Я все еще буду верить (все еще верю)
я обернусь
И ты знаешь это
Я буду рядом с тобой, не беспокойся
Вместе мы переживем спешку и спешку
я буду рядом с тобой
Если вы чувствуете, что вы одиноки, и вам некуда обратиться
я буду рядом с тобой
я буду рядом с тобой
я буду рядом с тобой
Ты знаешь что
Я буду рядом с тобой, не беспокойся
Вместе мы переживем спешку и спешку
я буду рядом с тобой
Если вам кажется, что вы одиноки, вам есть куда пойти,
«Потому что я прямо там
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
(Вместе мы выживем) через спешку и спешку
я буду рядом с тобой
Если вам кажется, что вы одиноки, вам есть куда пойти,
«Потому что я на твоей стороне
я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, да
я рядом с тобой