Перевод текста песни All the Love in the World - The Corrs

All the Love in the World (оригинал)

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friend, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams but it’s not all they say
Still I believe (I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still…) Still I believe
(I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I’m only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) And i won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore…)

Вся Любовь в Мире (перевод)

Я не ищу человека, с которым можно поговорить
У меня есть друг, я больше, чем О.К.
У меня есть больше, чем может пожелать девушка
Я живу своими мечтами, но это не все, что они говорят
Тем не менее я верю (мне не хватает) мне не хватает чего-то настоящего
Мне нужен кто-то, кто действительно видит меня…
(Не хочу просыпаться…) Не хочу больше просыпаться один
Все еще веря, что ты войдешь в мою дверь
Все, что мне нужно, это знать, что это точно
Тогда я отдам... всю любовь в мире
Я часто задавался вопросом, является ли любовь иллюзией
Просто чтобы провести вас через самые одинокие дни
Я не могу это критиковать
я без колебаний
Мое воображение просто украло меня
(Все еще…) Тем не менее я верю
(Я скучаю) Мне не хватает чего-то настоящего
Мне нужен кто-то, кто действительно видит меня…
(Не хочу просыпаться…) Не хочу больше просыпаться один
Все еще веря, что ты войдешь в мою дверь
Все, что мне нужно, это знать, что это точно
Тогда я отдам... всю любовь в мире
Любовь на всю жизнь, а не на мгновение
Итак, как я мог выбросить это
Да я всего лишь человек
И ночи становятся холоднее
Никто не любит меня так
Да, мне нужен кто-то, кто действительно видит меня…
(Не хочу просыпаться...) И я больше не буду просыпаться один
Все еще веря, что ты войдешь в мою дверь
Ты потянешься ко мне, и я буду знать, что это точно
Тогда я отдам всю любовь в мире
(Больше не хочу просыпаться один…)