Перевод текста песни Toady Man's Hour - The Claypool Lennon Delirium

Toady Man's Hour (оригинал)

In Toady Man’s hour
He liked to flex his power
But things have gone a little bit sour
Since he showed his dirty hand
Now the newsman’s a-knockin'
Attorney fees are clockin'
And everyone is throwing rocks at the Mr. Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s world
He likes them bleached and curled
He never thought it’d come unfurled
'Cause he didn’t think they’d sing
But the birdies started chirpin'
Usurpers are usurpin'
And there’s Toady Man just a-blurpin'
How he used to be the king
Toady Man
Toady Man
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
Toady Man
In Toady Man’s hour he rode the Ivory Tower
But then he tried to sniff a flower
That he really should have not
In the Hollywood hustle
He flexed his mighty muscle
And now he’s in a legal tussle
Fat bastard got caught
If Toady Man weren’t such a toady man
He could have been ruler of the land
Instead he’s just a toady little man
Toady Man
«I once met the toady man and he’s actually quite charming»

Час подхалима (перевод)

В час подхалима
Ему нравилось проявлять свою силу
Но все пошло немного кисло
Так как он показал свою грязную руку
Теперь газетчик стучит
Гонорары адвокатов часы
И все бросают камни в мистера Подхалима
Подхалим
В мире Toady Man
Ему нравятся обесцвеченные и завитые
Он никогда не думал, что это развернется
Потому что он не думал, что они будут петь
Но птички начали чирикать
Узурпаторы узурпируют
И есть Toady Man, который просто блещет
Как он раньше был королем
Подхалим
Подхалим
Если бы Подхалим не был таким подхалимом
Он мог быть правителем земли
Вместо этого он просто подхалимский человечек
Подхалим
Подхалим
В час Подхалима он ехал на Башне Слоновой Кости
Но потом он попытался понюхать цветок
Что он действительно не должен был
В суете Голливуда
Он согнул свои могучие мышцы
И теперь у него судебная тяжба
Толстый ублюдок попался
Если бы Подхалим не был таким подхалимом
Он мог быть правителем земли
Вместо этого он просто подхалимский человечек
Подхалим
«Однажды я встретил подхалима, и он на самом деле довольно очарователен»