Перевод текста песни Oxycontin Girl - The Claypool Lennon Delirium

Oxycontin Girl (оригинал)

So blue, so blue, so blue
She was an Oxycontin girl in a heroin world
She didn’t know what to do
When she ran out of pills, she scored on the street
And now her lips are turning blue
So blue, so blue
She was daddy’s little girl
In a bubblegum world
Weaning off the silver spoon
A drama club kid
She moved to New York
To make her big stage debut
But who knew, who knew
She’d soon be blue
Didn’t anybody tell her not to
Did anyone say she shouldn’t go
Who stepped up and said she shouldn’t ought to
Who’s gonna be the one to drive her to the ER
So blue, so blue
The Oxycontin girl in a heroin world
Was fending for her boyfriend too
When they ran out of cash
He put her on the streets
And then they called her «Baby Blue»
So blue, so blue
That Oxycontin girl in a heroin world
Never really had a clue
When she took a hot hit
She scored off the streets
Her lips started turning blue
Who knew what to do
So blue, so blue
What’s she gonna say to her parents
What are we going to say to the law
Did anybody see her coming in here
Who’s going to be the one to drop her at the ER
So blue, so blue, so blue, so blue

Оксиконтин Девушка (перевод)

Такой синий, такой синий, такой синий
Она была девушкой с оксиконтином в мире героина
Она не знала, что делать
Когда у нее закончились таблетки, она набрала на улице
И теперь ее губы синеют
Такой синий, такой синий
Она была папиной дочуркой
В мире жевательной резинки
Отлучение от серебряной ложки
ребенок из драматического клуба
Она переехала в Нью-Йорк
Дебютировать на большой сцене
Но кто знал, кто знал
Она скоро станет синей
Никто не говорил ей не
Кто-нибудь сказал, что она не должна идти
Кто подошел и сказал, что она не должна
Кто будет тем, кто отвезет ее в отделение неотложной помощи
Такой синий, такой синий
Девушка с оксиконтином в мире героина
Тоже защищала своего парня
Когда у них закончились наличные
Он вывел ее на улицу
И тогда они назвали ее «Baby Blue»
Такой синий, такой синий
Эта девушка с оксиконтином в мире героина
Никогда не имел понятия
Когда она получила горячий удар
Она забила с улиц
Ее губы начали синеть
Кто знал, что делать
Такой синий, такой синий
Что она собирается сказать своим родителям
Что мы собираемся сказать закону
Кто-нибудь видел, как она сюда входила?
Кто подбросит ее в скорую помощь
Такой синий, такой синий, такой синий, такой синий