Перевод текста песни Twist My Arm - The Clarks

Twist My Arm (оригинал)

Blame it on the whiskey
Blamed it on your job
Blame the broken promises
And the words can cut so strong
Blame it on the doctors
Blame it on this song
Blame it on your childhood
But I knew all along
And I cried myself to sleep at night
Black and blue eyes, I could see
Thinking about leaving
Then I’d blame it all on me
And you twist my arm
Twist my arm
You shout about the money
And you’d shout late at night
And you’d shout about my mother
You know you’re wasting my time
I won’t tell you that for fear of my life
I could never figure out
The gifts you bring me hours
After you pushed me to the ground
And you twist my arm
Twist my arm
Twist my arm
Don’t twist it, no don’t twist it
I prayed that you were leaving
Prayed I could turn and run
Prayed I had the strength
Closed my eyes, I shot your gun
You twist my arm
Twist my arm
Twist my arm
Twist my arm

Twist My Arm (перевод)

Во всем виноват виски
Свалил вину на свою работу
Винить нарушенные обещания
И слова могут резать так сильно
Во всем виноваты врачи
Во всем виновата эта песня
Вините в этом свое детство
Но я все время знал
И я плакал, чтобы спать по ночам
Черные и голубые глаза, я мог видеть
Думая об уходе
Тогда я буду винить во всем себя
И ты крутишь мне руку
Поверните мою руку
Вы кричите о деньгах
И ты будешь кричать поздно ночью
И ты будешь кричать о моей матери
Вы знаете, что тратите мое время
Я не скажу вам этого из-за страха за свою жизнь
Я никогда не мог понять
Подарки, которые ты приносишь мне часы
После того, как ты толкнул меня на землю
И ты крутишь мне руку
Поверните мою руку
Поверните мою руку
Не крути, нет, не крути
Я молился, чтобы ты ушел
Молился, чтобы я мог повернуться и бежать
Молился, чтобы у меня была сила
Закрыв глаза, я выстрелил в твой пистолет
Ты крутишь мне руку
Поверните мою руку
Поверните мою руку
Поверните мою руку