Перевод текста песни Train - The Clarks

Train (оригинал)

They grew up in the shadow of the armory
Land of freedom right out their back door
Brothers near the middle of the century
One of them had to go and fight the war
Somebody had to go and fight the war
And the train goes…
So he left upon the rails toward Ohiopyle
Youghiogheny flows around the bend
He told his mother someday he’d be coming home
The medals shine and the stars never end
But nobody counts on scars that never mend
And the train goes…
Cast iron wheels go hungry in the fields
Searching for that silver line a long, long way to go
Cast iron hearts go hungry for spare parts
Searching for a hand to hold on late night radio
He flew missions out of London into Germany
In letters she read once then locked away
With a picture of him smiling at the armory
The colors in that flag all washed away
It’s just black and white and a hundred shades of gray
And the train goes…
That’s the way it goes

Train (перевод)

Они выросли в тени арсенала
Земля свободы прямо за их задней дверью
Братья около середины века
Один из них должен был пойти и воевать
Кто-то должен был идти и сражаться на войне
И поезд идет…
Поэтому он ушел по рельсам в сторону Огайопила
Югиогени течет из-за поворота
Он сказал матери, что однажды вернется домой
Медали сияют, а звезды никогда не заканчиваются
Но никто не рассчитывает на шрамы, которые никогда не заживут.
И поезд идет…
Чугунные колеса голодают в полях
В поисках этой серебряной линии предстоит пройти долгий, долгий путь
Чугунные сердца жаждут запасных частей
Ищу руку, чтобы держаться на ночном радио
Он летал с заданиями из Лондона в Германию.
В письмах, которые она прочитала один раз, а затем заперла
С фотографией, на которой он улыбается в оружейной
Все цвета этого флага смыты
Это просто черное и белое и сотни оттенков серого
И поезд идет…
Так оно и есть