Перевод текста песни Born Too Late - The Clarks

Born Too Late (оригинал)

Vincent will you teach me how to paint?
Teresa will I ever be a saint?
John I really think your songs are great
I was born too late
William will you teach me how to write?
Cassius will you show me how to fight?
Thomas A. I think I see the light
I was born tonight
I’ve had a hard time leaving this town
I’ve been losing everything that I found
I’m gonna search the sky, kiss the ground
Build it up and tear it back down
I’ve had a hard time leaving this place
I’ve been counting all the lines on my face
I’m gonna curse the sky, hit the ground
What goes up comes tumbling down
Tumbling down (spoken)
Jimi show me how you play that thing
Elvis will I ever be a king?
Jerry all the joy and love you bring
I was born to sing
Martin Luther King show me the way
Jesus, Buddha teach me how to pray
Christopher I think I see the bay
I was born today
I was born today

(перевод)

Винсент, ты научишь меня рисовать?
Тереза, стану ли я когда-нибудь святой?
Джон, я действительно думаю, что твои песни великолепны
Я родился слишком поздно
Уильям, ты научишь меня писать?
Кассий, ты покажешь мне, как сражаться?
Томас А. Думаю, я вижу свет
Я родился сегодня вечером
Мне было трудно покинуть этот город
Я теряю все, что нашел
Я буду искать небо, целовать землю
Постройте его и разорвите его обратно
Мне было трудно покинуть это место
Я считал все линии на моем лице
Я прокляну небо, ударюсь о землю
Что идет вверх, то рушится
Падение вниз (разговорный)
Джими, покажи мне, как ты играешь на этой штуке
Элвис, я когда-нибудь стану королем?
Джерри, всю радость и любовь, которую ты приносишь
Я родился, чтобы петь
Мартин Лютер Кинг укажи мне путь
Иисус, Будда научи меня молиться
Кристофер, мне кажется, я вижу залив
я родился сегодня
я родился сегодня