Перевод текста песни Blue - The Clarks

Blue (оригинал)

Hey now, the storm is overhead
I can’t believe the words you said
Somehow I missed the point that we were only friends
To me it seems that I’ve been blind
To you it’s all so well defined
Now here I sit my hands, holding up my head
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
I ignored all of your clues
Hey now, there must have been a time
When I was more than border line
But who’s to blame, emotions somehow get misread
I hate to bring it up again
I won’t let go, I can’t defend
But what’s the use if we, constantly pretend
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But that’s not your point of view
Hey now you must have left behind
I painted a picture and a rhyme
You painted me into the corner of your mind
So sad you won’t be coming back
So close the curtain, fade to black
So long, this time has passed, I’m here for you to find
It should have been me That made it with you
Sadly all my dreams turned blue
It should have been me That made it with you
But my dream turned shades of blue

(перевод)

Эй, буря над головой
Я не могу поверить словам, которые вы сказали
Как-то я упустил момент, что мы были только друзьями
Мне кажется, что я был слеп
Для вас все так четко определено
Теперь вот я сижу руками, подняв голову
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
К сожалению, все мои мечты стали синими
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
Я проигнорировал все ваши подсказки
Эй, должно быть, было время
Когда я был больше, чем граница
Но кто виноват, эмоции как-то неправильно интерпретируются
Я ненавижу поднимать этот вопрос снова
Я не отпущу, я не могу защитить
Но что толку, если мы постоянно притворяемся
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
К сожалению, все мои мечты стали синими
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
Но это не ваша точка зрения
Эй, теперь ты, должно быть, оставил позади
Я нарисовал картину и рифму
Ты нарисовал меня в углу своего разума
Так грустно, что ты не вернешься
Так что закрой занавеску, исчезни до черноты.
Так давно, это время прошло, я здесь, чтобы вы нашли
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
К сожалению, все мои мечты стали синими
Это должен был быть я, который сделал это с тобой
Но моя мечта превратилась в оттенки синего