Перевод текста песни She Says Don't Miss Me - The Clarks

She Says Don't Miss Me (оригинал)

She is sitting all alone but he sent flowers
All alone she sits there thinking this is not right
She questions all her thoughts at home for hours
He offers nothing in return for her to sit tight
Her dreams are tired and bound
Her stars are all falling down
I won’t make a sound
She just sleeps right through the day when the suns up
Never knowing how to finish her dreams
All her friends will go away when she wakes up
She won’t need them when there’s something to believe in
The nighttime isn’t so kind
Too many truths there to find
I won’t change her mind
She says don’t miss me
I will be alright
Because I’m not alone
I will be alright
She says don’t leave tonight
She wonders why it’s not right
She sees her visions in flight
I will hold on tight
I won’t give her a fight
She says don’t miss me
I will be alright
Because I’m not alone
I will be alright

(перевод)

Она сидит совсем одна, но он прислал цветы
В полном одиночестве она сидит там, думая, что это неправильно
Она часами расспрашивает все свои мысли дома
Он ничего не предлагает взамен, чтобы она сидела смирно
Ее мечты устали и связаны
Ее звезды все падают
я не буду издавать ни звука
Она просто спит весь день, когда восходит солнце.
Никогда не зная, как закончить свои мечты
Все ее друзья уйдут, когда она проснется
Они ей не понадобятся, когда есть во что верить
Ночное время не так любезно
Слишком много правды, чтобы найти
Я не передумаю
Она говорит, не скучай по мне
я буду в порядке
Потому что я не один
я буду в порядке
Она говорит, не уходи сегодня вечером
Она задается вопросом, почему это неправильно
Она видит свои видения в полете
я буду держаться крепко
Я не дам ей бой
Она говорит, не скучай по мне
я буду в порядке
Потому что я не один
я буду в порядке