Перевод текста песни Tonight - The Clarks

Tonight (оригинал)

I’ve just begun to understand
I’m 23 and in my hand
I hold responsibility
To my friends and my family
I’ve just begun to understand
This boy is gonna be a man
This life, you’ll see
That nothing’s gonna come for free
This life, you’ll find
That nothing’s gonna change your mind
Tonight, tonight
I’ve just begun to know for sure
I’m 33 and in my store
I stock the shelves with dignity
For myself and my community
I’ve just begun to know for sure
That girl deserves a whole lot more
This life, you’ll see
That nothing’s gonna come for free
This life, you’ll find
That nothing’s gonna change your mind
Tonight, tonight
I’m leaving town today
I don’t know what to say
It’s all part of the plan
I leave it up to you
Don’t know what to do
I leave it in your hands
I’ve just begun to understand
I’m 43, I own this land
I share responsibility
With my wife for our posterity
I’ve just begun to understand
What it means to be a working man
This life, you’ll find
Just looking for some peace of mind
Tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight (перевод)

Я только начал понимать
мне 23 и я в руке
Я несу ответственность
Моим друзьям и моей семье
Я только начал понимать
Этот мальчик будет мужчиной
В этой жизни ты увидишь
Что ничего не будет бесплатно
В этой жизни вы найдете
Что ничто не изменит твое мнение
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я только начал знать наверняка
Мне 33 года, и я в своем магазине
Я кладу полки с достоинством
Для меня и моего сообщества
Я только начал знать наверняка
Эта девушка заслуживает гораздо большего
В этой жизни ты увидишь
Что ничего не будет бесплатно
В этой жизни вы найдете
Что ничто не изменит твое мнение
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я уезжаю из города сегодня
Я не знаю, что сказать
Это часть плана
Я оставляю это на ваше усмотрение
Не знаю, что делать
Я оставляю это в ваших руках
Я только начал понимать
Мне 43 года, я владею этой землей
Я разделяю ответственность
С моей женой для нашего потомства
Я только начал понимать
Что значит быть рабочим человеком
В этой жизни вы найдете
Просто ищу спокойствия
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером