Перевод текста песни Promised Land - The Clarks

Promised Land (оригинал)

It’s my decision, I’m gonna be the man
Smash the television and take a stand
And it’s my opinion, you could use a hand
Smash the indecision and take my hand
On this caravan into the promised land
It’s my communion, I’m down on my knees
You’ve got to pray for our union and believe in me…
I’m asking for your hand into the promised land
When he met her she was just 19, and everything was right
On the way back home they stopped and kissed
On a cold November night
Five years on he bought a ring
Almost to the day
A year went by she gave it back
Nothing left to say
And it’s my confusion, that’s tearing me apart
And your disillusion burns inside my heart
I’ve been tried and convicted
You’re sending me away
I’ll have the last inscription
On judgement day…
One more lonely man in a foreign land

Promised Land (перевод)

Это мое решение, я буду мужчиной
Разбейте телевизор и встаньте
И это мое мнение, вы могли бы использовать руку
Разбей нерешительность и возьми меня за руку
На этом караване в землю обетованную
Это мое причастие, я на коленях
Ты должен молиться за наш союз и верить в меня…
Я прошу твоей руки в землю обетованную
Когда он встретил ее, ей было всего 19, и все было в порядке
На обратном пути домой они остановились и поцеловались
Холодной ноябрьской ночью
Пять лет спустя он купил кольцо
Почти день
Прошел год, она вернула его
Ничего не осталось сказать
И это мое замешательство, которое разрывает меня на части
И твое разочарование горит в моем сердце
Меня судили и осудили
Ты отсылаешь меня
у меня будет последняя надпись
В судный день…
Еще один одинокий человек на чужбине